1 00:00:38,083 --> 00:00:41,541 SALVAMARUL 2 00:00:47,250 --> 00:00:48,458 Și acum, timpul. 3 00:00:49,083 --> 00:00:51,833 Temperaturile cresc în toată insula. 4 00:00:51,916 --> 00:00:54,833 În săptămânile următoare vom avea vânt uscat din nord, 5 00:00:54,916 --> 00:00:56,958 ar putea crește riscul de incendiu, 6 00:00:57,041 --> 00:01:00,458 punând o regiune în criză care deja are probleme. 7 00:01:00,541 --> 00:01:03,375 Datorită probabilității scăzute de precipitații, 8 00:01:03,458 --> 00:01:07,000 sunt prognozate temperaturi record pentru vara. Este de așteptat 9 00:01:07,083 --> 00:01:10,250 sa fie cel mai tare în ultimii 150 de ani. 10 00:01:18,916 --> 00:01:23,750 Cea mai tare vara 11 00:02:07,458 --> 00:02:10,500 În numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt. 12 00:02:10,583 --> 00:02:11,583 Amin. 13 00:02:11,666 --> 00:02:12,833 Unde naiba esti? 14 00:02:15,291 --> 00:02:17,416 Ultima masă! 15 00:02:17,541 --> 00:02:19,041 Dar nu e duminică. 16 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 Unde se duce Don Gabriele? 17 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 La o altă parohie. 18 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 -Cum se va descurca Don Carlo? - Îl întrebi tu. 19 00:02:27,083 --> 00:02:29,625 - Haide! - Si eu plec peste putin. 20 00:02:29,708 --> 00:02:31,041 Haide, mișcă-te. 21 00:02:31,125 --> 00:02:32,375 Lucia! 22 00:02:33,916 --> 00:02:36,125 Așa studiați, băieți? 23 00:02:36,250 --> 00:02:39,375 Deschide fereastra aia, miroase a grajd aici. 24 00:02:39,458 --> 00:02:40,708 Mamă! 25 00:02:40,791 --> 00:02:43,708 Să-ți luăm tensiunea arterială doamnei Brancatelli. 26 00:02:43,791 --> 00:02:45,125 Apoi vom merge la cumpărături. 27 00:02:45,208 --> 00:02:46,541 Există masă. 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,166 Dar nu e duminică. 29 00:02:49,958 --> 00:02:52,333 Te poți ocupa de treaba ta? 30 00:02:53,916 --> 00:02:55,500 Grăbește-te, hai să mergem. 31 00:03:00,125 --> 00:03:01,750 Slavă lui Isus. 32 00:03:01,833 --> 00:03:03,583 Fie ca el să fie mereu lăudat. 33 00:03:03,666 --> 00:03:05,458 Tempus fugit. 34 00:03:05,541 --> 00:03:07,875 Înseamnă: „Timpul zboară”. 35 00:03:07,958 --> 00:03:12,416 Și când Gabriele a venit aici, 36 00:03:12,500 --> 00:03:15,708 a devenit imediat într-o parte a comunității noastre. 37 00:03:16,291 --> 00:03:20,833 Și astăzi, comunitatea noastră Își ia rămas bun cu mândrie. 38 00:03:26,250 --> 00:03:30,333 Aș vrea să fac așa cum au făcut ei ucenicii lui Emaus. 39 00:03:30,416 --> 00:03:32,458 S-au dus la culcare. 40 00:03:32,541 --> 00:03:35,041 Îl simt mirosul de pe pielea ta. 41 00:03:35,125 --> 00:03:37,916 ...voința Domnului nostru si a Bisericii. 42 00:03:38,000 --> 00:03:40,083 Gabriele, vino. 43 00:03:40,583 --> 00:03:41,583 Vino aici. 44 00:03:42,625 --> 00:03:45,291 Tinere, te iubim foarte mult. 45 00:03:45,375 --> 00:03:47,000 multe. Iată-l. 46 00:03:47,083 --> 00:03:49,875 După cum vezi, a venit și acum pleacă. 47 00:03:49,958 --> 00:03:52,833 Dar și-a lăsat amprenta și își vor aminti mereu. 48 00:03:52,916 --> 00:03:55,833 Îți vor face un serviciu când pleci? 49 00:03:56,833 --> 00:03:59,125 - Vrei să spui ceva? - Da. 50 00:04:00,041 --> 00:04:01,375 Vorbește, haide. 51 00:04:01,458 --> 00:04:05,375 Aș dori să mulțumesc întregii comunități și mai ales lui Don Carlo, 52 00:04:05,458 --> 00:04:06,833 care m-a primit ca pe un fiu. 53 00:04:07,333 --> 00:04:09,875 Suficient. Don Gabriele va merge în altă parte, 54 00:04:09,958 --> 00:04:14,875 dar va fi înlocuit de o persoană la fel de bună. 55 00:04:14,958 --> 00:04:17,166 În curând ni se va alătura un nou diacon... 56 00:04:17,250 --> 00:04:18,791 Ce este un diacon? 57 00:04:19,291 --> 00:04:21,708 Cineva care este despre de a deveni preot. 58 00:04:21,791 --> 00:04:23,083 Taci, idioți. 59 00:04:26,041 --> 00:04:29,291 - Vorbește cu el. - Clar. 60 00:04:29,791 --> 00:04:32,375 Nu este atât tatăl meu, ci familia lui. 61 00:04:32,875 --> 00:04:34,333 Nici măcar nu știe ce beau. 62 00:04:34,833 --> 00:04:37,458 Spune-i beat, În felul acesta omori două păsări dintr-o singură lovitură. 63 00:04:37,541 --> 00:04:38,625 Sigur. 64 00:04:39,125 --> 00:04:42,041 Glumesc. Ai toată vara să o faci. 65 00:04:42,125 --> 00:04:43,458 Da, vom vedea. 66 00:04:43,958 --> 00:04:47,125 Omar, ești prost? Ce vrei sa spui? 67 00:04:47,208 --> 00:04:49,375 Spune-le. Înainte îți era frică de mama ta. 68 00:04:49,458 --> 00:04:51,166 Cu ea e diferit. Trăiește aici. 69 00:04:51,583 --> 00:04:55,416 - În octombrie ne-am mutat la Roma. - Vom împărți casa cu mai mulți oameni. 70 00:04:55,500 --> 00:04:57,958 - Suntem împreună de multă vreme. - Ca toată lumea. 71 00:04:58,041 --> 00:04:59,708 Nu suntem „toată lumea”. 72 00:05:03,250 --> 00:05:04,150 Hei. 73 00:05:07,375 --> 00:05:08,916 Voi vorbi cu el, promit. 74 00:05:14,375 --> 00:05:17,500 Cum pot fi două luni fără tine? 75 00:05:19,333 --> 00:05:21,375 Spune-i tatălui tău că ai o prietenă 76 00:05:21,458 --> 00:05:24,208 - și că anul viitor vom merge în Egipt. - Ei bine. 77 00:05:27,708 --> 00:05:28,625 Mergem? 78 00:05:30,833 --> 00:05:32,791 Luci, haide. Ei ne așteaptă. 79 00:05:33,375 --> 00:05:34,375 Redirecţiona. 80 00:05:38,708 --> 00:05:40,875 De ce întârzii mereu? 81 00:05:40,958 --> 00:05:42,875 Voi fi gata în două minute. 82 00:05:43,458 --> 00:05:44,958 Pot să-ți machiez? 83 00:05:46,250 --> 00:05:48,958 Cum te ajut, atunci? 84 00:05:49,041 --> 00:05:52,041 Nu-mi place de nimeni dintre cei care vor fi acolo în seara asta. 85 00:05:52,875 --> 00:05:55,208 Uite, e important face o impresie bună. 86 00:06:00,375 --> 00:06:05,791 Nu vei reuși niciodată, știi? Nu-mi vei găsi un iubit înainte să pleci. 87 00:06:05,875 --> 00:06:09,291 Nu este o competiție. Vei vedea, o vei găsi pe aia. 88 00:06:09,375 --> 00:06:12,333 - Ți-am făcut cunoștință cu Omar. - Și? 89 00:06:12,416 --> 00:06:15,416 Acum e rândul tău. Și e mai ușor. 90 00:06:15,500 --> 00:06:17,291 Nu vreau un iubit. 91 00:06:17,375 --> 00:06:20,708 Nu vreau să rămân în urmă. Sunt cea mai bătrână fecioară din oraș. 92 00:06:20,791 --> 00:06:22,333 Este de fapt o virtute. 93 00:06:45,958 --> 00:06:48,166 Ce frumos. 94 00:07:01,083 --> 00:07:02,833 - Buna ziua. - Buna ziua. 95 00:07:03,375 --> 00:07:05,250 Ea crede că ești drăguț. 96 00:07:06,625 --> 00:07:09,291 - Sunt Valentina, mă bucur să te cunosc. - Buna ziua. Eu sunt Don Nicola. 97 00:07:09,791 --> 00:07:12,166 - Și tu ești? - Lucia. 98 00:07:12,791 --> 00:07:13,708 Buna ziua. 99 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 - Ne vom schimba? - Da, hai să mergem. 100 00:07:17,000 --> 00:07:19,458 Doamne, a fost jenant. 101 00:07:21,541 --> 00:07:23,541 Stai, hai să mergem în ordine. 102 00:07:23,625 --> 00:07:27,458 Am 26 de ani, m-am născut în Apulia iar tatăl meu este de acolo. 103 00:07:27,541 --> 00:07:29,541 Când aveam cinci ani, Ne-am mutat la Roma. 104 00:07:29,625 --> 00:07:33,250 Am o soră. Mama mea era de aici, dar nu mai avem rude. 105 00:07:33,333 --> 00:07:34,875 Cât vei rămâne? 106 00:07:34,958 --> 00:07:37,333 Până în octombrie. Atunci voi fi preot. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,250 Și atunci? 108 00:07:38,333 --> 00:07:41,500 Și apoi... plănuiesc să rămân aici. 109 00:07:41,583 --> 00:07:44,500 - Dacă e în regulă cu toată lumea. - Desigur! 110 00:07:44,583 --> 00:07:47,916 - Roma e plină de preoți. - Arturo a decis deja. 111 00:07:48,416 --> 00:07:51,583 - Spune-mi "Turu". - Bine. 112 00:07:51,666 --> 00:07:54,416 - Lucia urmează să studieze la Roma. - Ce contează asta? 113 00:07:54,500 --> 00:07:55,541 Ce vei studia? 114 00:07:55,625 --> 00:07:58,458 - Economie. - Atunci spune-mi. 115 00:07:58,541 --> 00:08:01,416 - De ce la Roma? - Master in Managementul Mediului. 116 00:08:01,500 --> 00:08:03,416 Pentru că e prea rafinat. 117 00:08:03,500 --> 00:08:04,916 Nu vrea să rămână aici. 118 00:08:05,000 --> 00:08:07,458 Chiar și Catania E prea mic pentru ea. 119 00:08:07,541 --> 00:08:09,375 Nu este adevărat. O știi foarte bine. 120 00:08:09,458 --> 00:08:13,250 Slavă Domnului că ești aici. Ce ne-am face fără el? 121 00:08:13,333 --> 00:08:14,875 Nu este adevărat! 122 00:08:14,958 --> 00:08:18,416 Lucia este un stâlp aici, și o să ne fie foarte dor de ea. 123 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 - Noi toţi. - Sigur o faci. 124 00:08:20,833 --> 00:08:21,958 Și nu Omar? 125 00:08:22,958 --> 00:08:26,291 -Cine este Omar? - E iubitul meu. El va merge cu mine. 126 00:08:26,375 --> 00:08:31,708 Ascultă, don. Ai avut vreodată o prietenă? 127 00:08:34,041 --> 00:08:35,791 - Unele. - Unele? 128 00:08:35,875 --> 00:08:37,458 - În liceu. - Și apoi ce? 129 00:08:37,958 --> 00:08:40,458 - Și atunci am simțit vocația. - Și ce sa întâmplat? 130 00:08:41,291 --> 00:08:43,208 S-a intamplat ca... 131 00:08:43,291 --> 00:08:45,583 Treceam printr-o fază, 132 00:08:45,666 --> 00:08:47,625 iar un prieten mi-a clarificat lucrurile. 133 00:08:51,625 --> 00:08:52,625 La dracu. 134 00:08:53,625 --> 00:08:55,666 Nu vrei o familie a ta? 135 00:08:55,750 --> 00:08:58,208 Uite ce familie frumoasă ar fi. 136 00:08:58,291 --> 00:09:01,458 - Pentru vara in vila. - Pentru vara in vila. 137 00:09:10,041 --> 00:09:12,333 VILA DE VARA 138 00:09:14,166 --> 00:09:16,708 Matteo, suntem aici. Vino. 139 00:09:19,708 --> 00:09:23,583 Haide. Vrei să fii ultimul sa ajunga si anul acesta? 140 00:09:25,083 --> 00:09:26,041 Aşa... 141 00:09:29,083 --> 00:09:31,541 Suntem la pagina 45. Haide. 142 00:09:31,625 --> 00:09:33,875 Iată-mă aici. Îmi pare rău că am întârziat. 143 00:09:33,958 --> 00:09:36,041 Vezi aici? Trebuie să completezi propozițiile. 144 00:09:36,125 --> 00:09:38,791 Bine, uită-te pe Ruth. S-a terminat deja. 145 00:09:43,708 --> 00:09:44,608 Că? 146 00:09:45,458 --> 00:09:47,625 Întotdeauna spui că nu am grijă de mine. 147 00:09:47,708 --> 00:09:49,833 Dar sunt 26 de grade! 148 00:09:51,166 --> 00:09:54,375 - Ce ai îmbrăcat? - Nimic, mor în căldura asta. 149 00:09:55,125 --> 00:09:57,416 - Mă poți ajuta cu părul? - Ce vrei? 150 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 - Ai spus că mă vei ajuta. - Ce faci? 151 00:10:00,250 --> 00:10:01,500 Cu chestia cu sexul. 152 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Dar nu i-ai spus lui Ignazio sa fim prieteni? 153 00:10:04,083 --> 00:10:08,083 Hai, repara-mi-o. Întotdeauna spui că am un păr frumos. 154 00:10:10,458 --> 00:10:13,458 Vreau... să o fac cu Nicola. 155 00:10:14,250 --> 00:10:16,291 Don Nicola este preot. 156 00:10:17,083 --> 00:10:18,875 Scuză-mă, ce ai spus? 157 00:10:18,958 --> 00:10:20,791 Ei bine, încă nu este preot. 158 00:10:20,875 --> 00:10:22,541 Mi-ai promis. 159 00:10:22,625 --> 00:10:25,500 Nu cu el. Va deveni preot. Suficient! 160 00:10:25,583 --> 00:10:28,625 Păi... Turu? 161 00:10:28,708 --> 00:10:31,416 - Ce vrei? - Mă poți ajuta să-mi pieptăn părul? 162 00:10:38,583 --> 00:10:41,291 Bună ziua. Ce se întâmplă? 163 00:10:41,375 --> 00:10:42,333 Salut, Lucia. 164 00:10:43,625 --> 00:10:45,958 Nu a funcționat de ani de zile. Este manual. 165 00:10:46,041 --> 00:10:47,666 Știu, este înrădăcinată. 166 00:10:48,500 --> 00:10:50,625 Vreau să încerc ceva. 167 00:10:50,708 --> 00:10:53,708 Uită-te la asta. Verificați vreodată aceste țevi? 168 00:10:53,791 --> 00:10:55,916 Nu este enchistat. Nu intra apa. 169 00:10:56,416 --> 00:10:58,833 Să verificăm. Dă-mi un minut. 170 00:11:01,875 --> 00:11:03,791 Atent! 171 00:11:03,875 --> 00:11:06,375 - Îmi pare rău! - Este un miracol! 172 00:11:06,458 --> 00:11:08,333 Ai văzut cât de bun este Don Nicola? 173 00:11:08,916 --> 00:11:11,041 - Acum, ține-te bine. - Da. 174 00:11:11,125 --> 00:11:15,416 - Ai nevoie de asta? - Nu, hai să folosim asta. Țineți-vă tare. 175 00:11:17,125 --> 00:11:18,750 Are un zâmbet foarte dulce. 176 00:11:18,833 --> 00:11:20,833 Te uiți la zâmbetul lui? 177 00:11:20,916 --> 00:11:23,166 - Turu, esti un porc. - Porc, porc! 178 00:11:23,250 --> 00:11:26,000 Taci și continuă să te joci! 179 00:11:27,458 --> 00:11:30,875 Ce risipă. Nu am văzut niciodată un preot atât de frumos. 180 00:11:30,958 --> 00:11:33,500 - Încă nu este preot. - Asta? 181 00:11:33,583 --> 00:11:34,666 Nimic! Un film. 182 00:11:34,750 --> 00:11:36,791 Știi ce vrei, Valentina. 183 00:11:46,166 --> 00:11:49,583 Nu mi-aș fi imaginat niciodată găsi alpaca în Sicilia. 184 00:11:51,541 --> 00:11:53,833 - Și acesta? - Numele lui este Al Pachino. 185 00:11:54,458 --> 00:11:57,375 - Ca orașul? - Nu, ca actorul. 186 00:11:58,666 --> 00:12:00,833 Sorei Enza îi place Scarface. 187 00:12:02,750 --> 00:12:05,041 mi-a spus Don Carlo povestea marchizului. 188 00:12:05,833 --> 00:12:09,416 Ți-a spus că a adus alpaca pentru iubitul tău peruan? 189 00:12:09,916 --> 00:12:12,916 - Mi-a spus că e menajera. - Da, de asemenea. 190 00:12:21,541 --> 00:12:22,958 Era în depozit. 191 00:12:23,041 --> 00:12:25,625 Când a murit, a donat totul parohiei. 192 00:12:26,791 --> 00:12:29,125 Mărturisitorii din trecut nu erau proști. 193 00:12:30,875 --> 00:12:32,083 Totul se prăbușește, 194 00:12:32,166 --> 00:12:35,333 dar sunt fotografii de la mijloc dintre cele cincizeci care sunt incredibile. 195 00:12:40,458 --> 00:12:46,333 Inca mi se pare frumos. Cu excepția unor mici detalii. 196 00:12:47,625 --> 00:12:49,833 Nu-i pasă nimănui de acest loc? 197 00:12:49,916 --> 00:12:52,750 Sunt doar două călugărițe și nu mai sunt bani. 198 00:12:53,625 --> 00:12:56,125 Așa s-au gândit că copiii dormeau în vilă. 199 00:12:56,208 --> 00:12:59,208 - Dorm aici? - Unele, vara. 200 00:12:59,291 --> 00:13:01,166 Părinții dau bani călugărițelor. 201 00:13:02,166 --> 00:13:05,250 mi-a spus Don Carlo că atunci când vorbește despre vânzarea totul, 202 00:13:05,333 --> 00:13:06,291 te enervezi 203 00:13:07,208 --> 00:13:09,666 Vinde totul pentru a converti într-o stațiune de lux? 204 00:13:09,750 --> 00:13:11,500 Asta ar aduce bani. 205 00:13:11,583 --> 00:13:12,875 Dar nu asta este ideea. 206 00:13:12,958 --> 00:13:15,125 Parohia a moștenit orașul și parcul. 207 00:13:15,208 --> 00:13:17,500 Și trebuie să rămână în parohie. 208 00:13:17,583 --> 00:13:19,708 Vin în fiecare zi să o ajut pe sora Enza. 209 00:13:19,791 --> 00:13:21,833 Am crescut aici. Îmi pasă de loc. 210 00:13:23,833 --> 00:13:25,291 Și când mergi la Roma? 211 00:13:26,875 --> 00:13:29,958 Va fi un miracol dacă ajungem până la capăt de vară cu această căldură. 212 00:13:35,958 --> 00:13:38,750 Când un jucător este în câmpul opus, 213 00:13:38,833 --> 00:13:42,458 poate fi oprit dacă un apărător al echipei adverse îl atinge. 214 00:13:42,541 --> 00:13:45,250 Și trebuie să stea nemișcat, nemișcat. 215 00:13:45,333 --> 00:13:48,458 - Despre ce au vorbit? - Taci. Lasă-mă să aud regulile. 216 00:13:48,541 --> 00:13:50,833 Ei trebuie să ascundă steagul. 217 00:13:50,916 --> 00:13:54,458 Știi regulile. Aşa? Este gay? 218 00:13:54,541 --> 00:13:55,875 Turu a câștigat deja? 219 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 Asta te va invata pentru că nu a venit niciodată să mă ajute. 220 00:13:58,208 --> 00:14:00,041 Nu am atât de mult timp ca tine. 221 00:14:00,125 --> 00:14:02,208 Animalele alea sunt pline de căpușe. 222 00:14:02,291 --> 00:14:04,000 - Nu este adevărat. - Este! 223 00:14:04,708 --> 00:14:07,708 Dacă te ating, trebuie să aștepți ca un partener să-l dea drumul. 224 00:14:07,791 --> 00:14:09,291 Să alegem echipele. 225 00:14:09,875 --> 00:14:11,666 Împărțim apele, ca Moise. 226 00:14:13,250 --> 00:14:15,250 Ei bine, vino aici. 227 00:14:16,166 --> 00:14:18,750 Dacă vă alăturați echipei noastre, vom fi egali. 228 00:14:20,666 --> 00:14:21,666 Da. 229 00:14:22,416 --> 00:14:23,833 Sora Agata, vrei? 230 00:14:31,375 --> 00:14:34,500 Îi au pe Arturo și Bárbara. Ei vin aici. 231 00:14:36,500 --> 00:14:38,958 În regulă. Mă duc, bine? 232 00:14:39,083 --> 00:14:40,166 Loc de muncă bun. 233 00:14:48,375 --> 00:14:51,208 - Poate că e mai bine dacă merg singură. - Da. 234 00:15:08,125 --> 00:15:09,025 Merge. 235 00:15:12,291 --> 00:15:13,666 Vino, pe aici. 236 00:15:27,458 --> 00:15:28,916 Ce fac ei? 237 00:15:29,083 --> 00:15:31,916 - Nicola, nu ai nimic de spus? - Jucăm un joc. 238 00:15:32,125 --> 00:15:34,375 - Un joc? - Da. 239 00:15:34,791 --> 00:15:37,791 Ei sunt aici! Au fost ascunse. 240 00:15:46,291 --> 00:15:48,500 Jur, a fost pe mine. 241 00:15:48,583 --> 00:15:49,708 Nu fi prost. 242 00:15:49,791 --> 00:15:51,333 Crezi că am putea fi un cuplu? 243 00:15:51,416 --> 00:15:54,833 - E o risipă doar să te culci cu el. - Țipă mai tare, animalule. 244 00:15:55,875 --> 00:15:57,500 Era entuziasmat? 245 00:15:58,041 --> 00:16:02,208 - Ai încercat, acum renunță! - Trebuie doar să-l văd singur. 246 00:16:02,291 --> 00:16:04,041 Într-un loc singur. 247 00:16:04,125 --> 00:16:06,833 Haide, trebuie să mă ajuți. 248 00:16:07,333 --> 00:16:09,666 Mă ajuți să ud plantele în seara asta? 249 00:16:09,750 --> 00:16:11,500 Sunt țânțari! 250 00:16:12,166 --> 00:16:15,125 Unde începe lecția 251 00:16:15,208 --> 00:16:18,583 amintindu-şi un cântec 252 00:16:19,083 --> 00:16:21,250 -Doamne, un nume pentru mine -Lucia. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,125 Mi-ar plăcea să fiu chitara aceea. 254 00:16:23,208 --> 00:16:26,375 E ușor să zâmbești 255 00:16:27,166 --> 00:16:31,041 O singură ocazie 256 00:16:31,125 --> 00:16:34,791 Cel care urmează soarele 257 00:16:34,875 --> 00:16:38,750 Da, când spui da 258 00:16:38,833 --> 00:16:42,791 Te vei întoarce mereu la ceea ce faci 259 00:16:42,875 --> 00:16:46,791 -Fă -Unde începe lecția 260 00:16:46,875 --> 00:16:50,500 -Re -Amintirea unui cântec 261 00:16:50,583 --> 00:16:54,250 -A mea -Doamne, un nume pentru mine 262 00:16:54,333 --> 00:16:57,625 -Fa -Ușor de zâmbit 263 00:16:57,708 --> 00:17:01,458 O singură ocazie 264 00:17:01,541 --> 00:17:05,125 Cel care urmează soarele 265 00:17:06,250 --> 00:17:09,208 vrea Don Carlo Dă-i cheile lui Nicolae. 266 00:17:10,125 --> 00:17:12,375 - Sigur, o să-ți fac o copie. - Ei bine. 267 00:17:13,083 --> 00:17:16,208 Do, re, mi, fa, sol, la si, do. Soare, Soare. 268 00:17:16,291 --> 00:17:18,041 Bine făcut. Au cântat bine. 269 00:17:32,750 --> 00:17:34,583 Eram si eu tanar. 270 00:17:34,666 --> 00:17:37,875 Era un băiat frumos. Nu la fel de frumos ca tine, dar totusi. 271 00:17:38,750 --> 00:17:40,000 Mă întorc imediat. 272 00:17:49,500 --> 00:17:53,750 Este normal să ai momente de tentație. 273 00:17:54,250 --> 00:17:58,916 Cum să-ți placă femeile. La urma urmei, ești aici pentru a procrea. 274 00:17:59,000 --> 00:18:00,250 Don Carlo, nu e așa. 275 00:18:01,000 --> 00:18:02,166 Nu sunt interesat. 276 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 Oh, chiar aşa? 277 00:18:05,833 --> 00:18:07,625 - Deci, ești...? - Nu. 278 00:18:08,208 --> 00:18:09,750 Vreau să fiu preot. 279 00:18:09,833 --> 00:18:12,291 Calea mea este cea a lui Hristos, Regulile tale sunt regulile mele. 280 00:18:12,375 --> 00:18:13,333 Ce a spus? 281 00:18:13,791 --> 00:18:14,625 OMS? 282 00:18:14,708 --> 00:18:16,708 - Ce a spus Hristos? - Adevărat, Hristos. 283 00:18:16,791 --> 00:18:18,416 - Corect. - „Vino și urmează-mă”. 284 00:18:18,500 --> 00:18:19,708 Asta a spus el. 285 00:18:21,416 --> 00:18:23,250 — Și uită de restul. 286 00:18:23,333 --> 00:18:25,666 Da, desigur. 287 00:18:25,750 --> 00:18:27,791 Înțeleg perfect, Nicola. 288 00:18:28,291 --> 00:18:32,833 Și vei vedea că în timp... Cum spune vorba? 289 00:18:32,916 --> 00:18:36,166 Ora... nu-mi amintesc. 290 00:18:36,250 --> 00:18:38,208 - Ai înțeles deja. - Am înțeles deja. 291 00:18:38,291 --> 00:18:39,541 - Adu vinul. - Da. 292 00:18:43,125 --> 00:18:46,416 Este un tip foarte bun. Serios și hotărât. 293 00:18:46,500 --> 00:18:49,041 Și îi place să fie înconjurat de oameni. 294 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Da, dragă? 295 00:18:50,958 --> 00:18:54,375 Nici măcar nu a fost aici de o lună, și deja a făcut multe lucruri. 296 00:18:54,458 --> 00:18:57,958 - Îți va lua locul. - Ajutorul este suficient pentru mine. 297 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 Este aproape octombrie. 298 00:19:00,416 --> 00:19:02,541 Am auzit că vrei să repari vila 299 00:19:02,625 --> 00:19:04,666 și recrutează o mulțime de oameni. 300 00:19:04,750 --> 00:19:06,958 Asta spun mereu, dar nu vine nimeni. 301 00:19:07,041 --> 00:19:09,000 Este diferit de cel precedent. 302 00:19:09,083 --> 00:19:11,416 Don Gabriele era foarte timid, cu o voce mica... 303 00:19:11,500 --> 00:19:12,875 Nu este adevărat. 304 00:19:12,958 --> 00:19:15,875 Da! Acum va veni și mama ta la liturghie. 305 00:19:16,583 --> 00:19:17,625 Pot fi. 306 00:19:19,125 --> 00:19:20,875 Îți amintești Pasărea cântă până la moarte? 307 00:19:22,000 --> 00:19:24,041 Da... Pasărea cântă până moare. 308 00:19:25,500 --> 00:19:27,375 De unde știi asta? Mânca. 309 00:19:30,833 --> 00:19:32,458 El crede că e atât de cool. 310 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 Deoarece? 311 00:19:34,250 --> 00:19:35,150 El este foarte arogant. 312 00:19:35,208 --> 00:19:37,375 Toată lumea îl iubește, chiar și Valentina. 313 00:19:37,458 --> 00:19:39,541 - Valentine? - Da, e nebună. 314 00:19:39,625 --> 00:19:41,125 - Hormonii tăi. - Oh, chiar aşa? 315 00:19:41,208 --> 00:19:43,000 Știe totul, chiar și repare țevi. 316 00:19:43,083 --> 00:19:45,125 Au vrut să-i dea cheile mele. 317 00:19:45,208 --> 00:19:47,833 Ei bine, e mai bine, nu? Așa dai ștafeta. 318 00:19:48,416 --> 00:19:51,041 Poate că trebuie să văd dacă se îndrăgostește de Valentina. 319 00:19:53,208 --> 00:19:55,125 În cele din urmă. Ai vorbit cu tatăl tău? 320 00:19:55,208 --> 00:19:56,666 Nu, nu încă. 321 00:19:57,041 --> 00:20:00,083 Mâine când te întorci de ziua de naștere a vărului tău, 322 00:20:00,166 --> 00:20:01,791 Ar fi un moment bun să o faci. 323 00:20:01,875 --> 00:20:03,916 Logodnica ta nu este creștină? 324 00:20:05,083 --> 00:20:06,500 ce faci? 325 00:20:06,583 --> 00:20:08,500 Ești atât de frumoasă, nu mă pot abține. 326 00:20:09,000 --> 00:20:10,416 Poți să-mi arăți sânii tăi? 327 00:20:14,875 --> 00:20:15,775 Și acesta? 328 00:20:16,916 --> 00:20:19,208 Sora Agata Nici măcar nu te va lăsa să intri. 329 00:20:19,291 --> 00:20:22,208 Este prea mult pentru ea. 330 00:20:24,583 --> 00:20:26,875 Nu-mi place tipul polo. 331 00:20:26,958 --> 00:20:28,875 Polourile au nasturi, prostule. 332 00:20:28,958 --> 00:20:29,875 Şi? 333 00:20:29,958 --> 00:20:31,916 Le poți descheia. 334 00:20:37,916 --> 00:20:40,500 Nu ai făcut tam-tam De ce este preot? 335 00:20:40,583 --> 00:20:41,708 Nu încă. 336 00:20:48,500 --> 00:20:51,458 Știți, Salvo și Ignazio Au început să te observe. 337 00:20:51,541 --> 00:20:52,500 Nu-mi pasă. 338 00:20:52,583 --> 00:20:53,416 Că? 339 00:20:53,500 --> 00:20:56,000 Am făcut lucruri cu cei doi încă din liceu. 340 00:20:56,083 --> 00:20:57,791 Chiar și când am folosit gadgeturi. 341 00:21:01,375 --> 00:21:03,708 Cu toții ne amintim regulile, bine? 342 00:21:03,791 --> 00:21:06,791 - Nu! - Cum nu? Este același joc, 343 00:21:06,875 --> 00:21:09,916 doar pe plaja. Haide, dă-mi o mână de ajutor. 344 00:21:10,000 --> 00:21:13,166 Salvatore, liderul echipei roșii. Maria Chiara, liderul echipei albastre. 345 00:21:13,250 --> 00:21:15,250 Hai să alegem echipele, haide. 346 00:21:15,750 --> 00:21:18,250 Repede, repede. 347 00:21:18,333 --> 00:21:19,625 Rapid. 348 00:21:19,708 --> 00:21:20,541 Tu, cu noi. 349 00:21:20,625 --> 00:21:24,041 - Vreau să fiu cu Pasquale. - Nu. Vino cu noi. 350 00:21:24,125 --> 00:21:26,208 Deci suntem... 351 00:21:26,875 --> 00:21:29,291 voi fi cu tine, si vom alege si... 352 00:21:29,375 --> 00:21:30,583 Alege Valentina. 353 00:21:31,458 --> 00:21:33,083 Lucia, vino cu noi. Haide. 354 00:21:34,166 --> 00:21:35,125 Rapid! 355 00:21:43,250 --> 00:21:45,708 Nu mă poți prinde. 356 00:21:46,583 --> 00:21:49,416 Matte, nu ieși pe stradă. 357 00:21:52,166 --> 00:21:54,041 Matteo, oprește-te. Te au deja. 358 00:21:55,583 --> 00:21:58,125 - Matteo! - Matteo, nu! 359 00:22:02,500 --> 00:22:04,250 SPITALUL CIVIL 360 00:22:04,333 --> 00:22:06,583 URGENȚĂ 361 00:22:08,500 --> 00:22:09,666 Bună, băieți. 362 00:22:09,750 --> 00:22:11,291 Ajungem. Ce mai faci? 363 00:22:11,375 --> 00:22:14,333 Ei bine, nu e grav. Trebuie doar să aștepți puțin. 364 00:22:14,416 --> 00:22:17,500 Am pus niște gheață pe ea. Cel mult, vei avea o vânătaie. 365 00:22:18,541 --> 00:22:19,500 Slavă domnului. 366 00:22:19,583 --> 00:22:21,083 La ce te gândeai? 367 00:22:21,166 --> 00:22:22,291 O vor revizui. 368 00:22:22,375 --> 00:22:23,625 Doar pentru a fi sigur. 369 00:22:23,708 --> 00:22:25,333 Sigur. Mulțumesc, don. 370 00:22:25,416 --> 00:22:26,416 Mulțumesc, serios. 371 00:22:26,500 --> 00:22:28,416 Cum vă putem plăti? 372 00:22:28,500 --> 00:22:30,041 Du-te să ia o bere. 373 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 Nu este nevoie. 374 00:22:31,583 --> 00:22:32,875 Mai dă-i puțin. 375 00:22:32,958 --> 00:22:34,458 - Nu este nevoie! - Mulţumesc. 376 00:22:34,541 --> 00:22:36,916 O donație pentru Tabăra de vară. 377 00:22:40,375 --> 00:22:41,625 Ei bine... 378 00:22:42,875 --> 00:22:44,000 Nu face lucruri nebunești. 379 00:22:46,416 --> 00:22:48,458 - La revedere, mulțumesc. - Pa! Pa. 380 00:22:48,541 --> 00:22:49,750 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 381 00:23:12,625 --> 00:23:14,916 Ar trebui să bem acea bere sau nu? 382 00:23:41,875 --> 00:23:43,541 În seara asta vom putea în sfârșit să respirăm. 383 00:23:44,041 --> 00:23:47,625 Da, ce bine. La ce oră trebuie să te întorci? 384 00:23:48,291 --> 00:23:49,916 Don Carlo nu este tatăl meu. 385 00:23:50,333 --> 00:23:52,291 Dar trebuie să faci ce spune, nu? 386 00:23:54,625 --> 00:23:56,291 -Ce mai faci cu el? - Bine. 387 00:23:57,333 --> 00:23:58,583 Totul e bine. 388 00:23:59,250 --> 00:24:01,708 Este o persoană importantă în oraș. 389 00:24:01,791 --> 00:24:03,958 Am fost un pic mai activ. 390 00:24:04,500 --> 00:24:06,541 De-a lungul anilor, a devenit un pic... 391 00:24:07,250 --> 00:24:08,250 Un pic ce? 392 00:24:11,250 --> 00:24:15,333 Senil, nu? O putem spune. Senil. 393 00:24:15,416 --> 00:24:18,000 esti obsedat? Este mereu la farmacie. 394 00:24:18,083 --> 00:24:22,208 Are o cutie cu toate pastilele, îl umple în fiecare dimineață, 395 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 - și setează alarme pentru a le lua. - Nu! 396 00:24:24,041 --> 00:24:26,083 - Dacă nu, e uitat. - Ce personaj. 397 00:24:26,166 --> 00:24:27,066 Înțelegi? 398 00:24:28,750 --> 00:24:30,833 Nu ți-e frică să devii ca el? 399 00:24:33,083 --> 00:24:34,916 Ele sunt avantajele jobului. 400 00:24:36,083 --> 00:24:38,208 De ce ai ales asta ca profesie? 401 00:24:39,125 --> 00:24:41,000 Pentru a evita plata taxelor. 402 00:24:44,416 --> 00:24:45,708 VALENTINA Unde sunteți? 403 00:24:45,791 --> 00:24:47,416 Vorbești cu el despre mine? 404 00:24:47,500 --> 00:24:49,916 Nu-i spune că sunt virgină! Ajutați-mă! 405 00:24:50,541 --> 00:24:53,166 Cred că prietena ta Valentina ea este indragostita 406 00:24:54,250 --> 00:24:56,916 Nici nu ar trebui observați astfel de lucruri. 407 00:24:58,000 --> 00:24:59,583 Nu este singura care te place. 408 00:24:59,666 --> 00:25:00,566 Nu? 409 00:25:00,958 --> 00:25:03,666 Nu ai văzut drumul, mama? S-a uitat Matteo la tine? 410 00:25:04,166 --> 00:25:05,666 Nu. Cum s-a uitat la mine? 411 00:25:07,208 --> 00:25:09,875 Ca cineva care tânjește după ceva ce nu va avea niciodată. 412 00:25:13,125 --> 00:25:15,208 Cu siguranță nu poate fi ușor. 413 00:25:17,083 --> 00:25:18,541 Nu este. 414 00:25:19,625 --> 00:25:21,916 Trebuie să încerc să iubesc, 415 00:25:22,625 --> 00:25:25,958 Am încercat sexul. Înainte de seminar. 416 00:25:27,833 --> 00:25:32,250 Dar cred că uneori merită renunta la lucruri pretioase 417 00:25:33,250 --> 00:25:34,916 în numele binelui mai mare. 418 00:25:37,875 --> 00:25:39,541 Ți s-a întâmplat vreodată? 419 00:25:41,541 --> 00:25:43,291 Hai sa-ti explic ceva... 420 00:25:44,041 --> 00:25:46,916 Nu sunt unul dintre cei care mărturisesc, bine? 421 00:25:49,750 --> 00:25:51,208 Să ne întoarcem? 422 00:25:51,291 --> 00:25:53,375 Mai întâi trebuie să trec prin sat. 423 00:25:53,458 --> 00:25:54,583 Astfel încât? 424 00:26:04,250 --> 00:26:06,666 - Nu irositi apa! - Îmi pare rău. 425 00:26:06,750 --> 00:26:07,958 Îmi pare rău. 426 00:26:11,333 --> 00:26:12,791 Nu eu. 427 00:26:22,416 --> 00:26:24,041 O stropeam, 428 00:26:25,041 --> 00:26:27,958 Ar fi trebuit să aud cum i-a plăcut. 429 00:26:28,041 --> 00:26:29,708 Te rog, Carmen! 430 00:26:29,791 --> 00:26:32,416 "Te rog, Carmen" — Te rog, Carmen! 431 00:26:33,458 --> 00:26:35,791 Se pare că vorbesc prostii. 432 00:26:36,375 --> 00:26:41,583 Nu mai vorbi de parcă ai fi în curtea școlii. 433 00:26:41,666 --> 00:26:43,791 Îmi pasă de tine. 434 00:26:43,875 --> 00:26:45,333 Multumesc, ce amabil esti. 435 00:26:45,416 --> 00:26:47,625 Dar te asigur că Nicola Este un tip serios. 436 00:26:47,708 --> 00:26:49,583 Am vorbit deja despre asta. 437 00:26:49,666 --> 00:26:52,583 Deci, s-a mai întâmplat? 438 00:26:52,666 --> 00:26:54,416 Ce lucru? 439 00:26:59,500 --> 00:27:02,875 Nu vă înțeleg neîncrederea. 440 00:27:02,958 --> 00:27:06,333 Tu? Ai uitat când ai venit aici? 441 00:27:06,416 --> 00:27:09,041 Tot ce au spus, tot ce au făcut. 442 00:27:09,125 --> 00:27:12,833 Nu te aștepți să am grijă de comunitatea mea? 443 00:27:13,458 --> 00:27:16,375 Locuiesc aici de 40 de ani. 444 00:27:16,458 --> 00:27:19,916 - Sunt acuzații grave. - Nu încerc să impun regulile. 445 00:27:20,625 --> 00:27:23,791 Chiar îi urăsc pe comuniști. 446 00:27:23,875 --> 00:27:28,708 o invit pentru a monitoriza îndeaproape situația. 447 00:27:28,791 --> 00:27:32,583 Așa că încheiem asta odată pentru totdeauna pentru toti. Da, soră Agata? 448 00:27:34,125 --> 00:27:36,041 Nu raspunzi niciodata, nu? 449 00:27:36,750 --> 00:27:39,541 Bine, don, te las să-l ai. Cu siguranță va înscrie. 450 00:27:39,625 --> 00:27:41,875 Mulțumesc, Salvo. Este o ofertă foarte bună. 451 00:27:41,958 --> 00:27:44,416 - Crede-mă, ia-o. - Nu vreau. 452 00:27:45,833 --> 00:27:48,041 Ignazio a marcat puncte pentru noi anul trecut. 453 00:27:48,125 --> 00:27:49,333 Nu vreau. 454 00:27:49,416 --> 00:27:50,833 intelegi sau nu? 455 00:27:50,916 --> 00:27:52,916 Sunt atât de multe lucruri pe care nu le înțelege. 456 00:27:53,000 --> 00:27:54,083 Precum ce? 457 00:27:54,958 --> 00:27:55,791 Nimic. 458 00:27:55,875 --> 00:27:57,250 Oricum, da... 459 00:27:57,333 --> 00:27:59,083 Carmen, ma poti ajuta? 460 00:27:59,166 --> 00:28:00,875 Frumos, ce treabă bună. 461 00:28:00,958 --> 00:28:02,583 Dar inca nu am scris nimic. 462 00:28:02,666 --> 00:28:03,916 Ei bine, bine făcut. 463 00:28:04,000 --> 00:28:05,541 Am ales deja echipa. 464 00:28:05,625 --> 00:28:08,583 Dragă, nu vrea să mi-o dea. 465 00:28:08,666 --> 00:28:11,333 În caz contrar, Aș fi făcut-o cu mult timp în urmă. 466 00:28:11,416 --> 00:28:14,791 - Chiar esti... - Ce faci? 467 00:28:14,875 --> 00:28:16,708 - Dar într-adevăr... - Te rog! 468 00:28:16,791 --> 00:28:18,750 - Îmi pare rău, Carmen. - Îmi pare rău. 469 00:28:19,416 --> 00:28:21,375 imi poti spune de ce esti suparat pe mine? 470 00:28:21,458 --> 00:28:24,208 Pentru că e vina ta că ea fii aici privind. 471 00:28:24,291 --> 00:28:25,708 Ce-ai făcut? 472 00:28:25,791 --> 00:28:27,333 Ți-am spus deja, nimic! 473 00:28:27,416 --> 00:28:29,375 Mă poți ajuta cu temele, te rog? 474 00:28:29,458 --> 00:28:30,291 Trebuie să mă ajuți. 475 00:28:30,375 --> 00:28:32,791 Timpul trece și devin din ce în ce mai virgină. 476 00:28:33,416 --> 00:28:36,041 Inventează ceva și fă-o repede. 477 00:28:50,666 --> 00:28:56,125 Peste 7.000 de incendii au izbucnit mii de hectare de pădure în Sicilia, 478 00:28:56,250 --> 00:28:59,166 cu o medie de 135 de incendii pe zi. 479 00:28:59,250 --> 00:29:00,458 Și acum, timpul. 480 00:29:00,541 --> 00:29:02,583 Se așteaptă să sosească ciclonul Circe 481 00:29:02,666 --> 00:29:07,875 și afectează coasta de sud până duminică cu ploi abundente. 482 00:29:07,958 --> 00:29:10,750 Băieți, de ce Mergem la Spaccuzza mâine? 483 00:29:10,833 --> 00:29:12,791 - Mâine? - Bine. 484 00:29:12,875 --> 00:29:14,041 - Te-ai dus vreodată? - Nu. 485 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Nu pot maine. 486 00:29:16,166 --> 00:29:18,833 Cu cine te culci de data asta? 487 00:29:18,916 --> 00:29:19,958 esti gelos? 488 00:29:20,666 --> 00:29:23,583 Nu pot pentru că mâine Este ziua mamei mele. 489 00:29:23,666 --> 00:29:25,000 Hai să o facem duminică. 490 00:29:25,083 --> 00:29:26,500 Circe sosește duminică. 491 00:29:26,583 --> 00:29:27,875 Sper să plouă. 492 00:29:27,958 --> 00:29:30,666 Haide, să mergem mâine. Numai că ai camionul? 493 00:29:31,166 --> 00:29:33,500 - Da. - Bine. Don, vii? 494 00:29:34,708 --> 00:29:36,250 Nu, băieți, nu conta pe mine. 495 00:29:36,333 --> 00:29:37,166 Nu? 496 00:29:37,250 --> 00:29:39,166 De ce nu? Nu ai fost niciodată la Spaccuzza. 497 00:29:39,250 --> 00:29:42,208 Sunt sub supraveghere specială. 498 00:29:42,291 --> 00:29:44,250 Nu vom face nimic rău, vom fi împreună. 499 00:29:44,333 --> 00:29:48,000 - ADEVĂRAT. - Nu va veni la căldura asta. 500 00:29:52,250 --> 00:29:54,250 Urăsc august. 501 00:29:55,333 --> 00:29:57,875 Lucia, nu va ploua mâine? 502 00:29:57,958 --> 00:29:59,833 Nu sunt reporterul meteo. 503 00:30:06,375 --> 00:30:08,416 Să-mi dau jos sarong-ul acum? 504 00:30:08,500 --> 00:30:10,125 Băieți, să mergem! 505 00:30:10,625 --> 00:30:13,666 Am plătit 30 de euro pentru acest bikini. Trebuie să-l vezi. 506 00:30:14,250 --> 00:30:16,833 Poți să te duci să iei niște crengi sa le arzi, te rog? 507 00:30:16,916 --> 00:30:18,625 Da. Băieți, haide. 508 00:30:18,708 --> 00:30:20,750 Ei bine, nu, du-te. 509 00:30:20,833 --> 00:30:22,333 Du-te să vezi cetatea. 510 00:30:22,833 --> 00:30:24,916 Vom merge toți împreună după prânz. 511 00:30:25,000 --> 00:30:26,875 Du-te acum, va ploua mai târziu. 512 00:30:26,958 --> 00:30:28,625 Bine, o duci acolo? 513 00:30:28,708 --> 00:30:30,541 Sigur. Mergem? 514 00:30:35,583 --> 00:30:36,916 - Mergem? - Da. 515 00:30:37,000 --> 00:30:39,250 - Haide. - Vin! 516 00:30:39,750 --> 00:30:41,875 Carmen, poți să mă înveți cum să fac cipollate? 517 00:30:43,083 --> 00:30:44,041 Da. 518 00:30:45,250 --> 00:30:49,083 Vei vedea, o să-ți placă cetatea. Este în cel mai înalt punct din Spaccuzza. 519 00:30:49,583 --> 00:30:52,500 Cât mai departe de Carmen. Nu este de nesuportat? 520 00:30:52,583 --> 00:30:53,416 Da. 521 00:30:53,500 --> 00:30:56,125 Ne vom uita și ne vom întoarce în jos. 522 00:30:56,208 --> 00:30:57,666 Bine. 523 00:30:58,458 --> 00:30:59,358 Ce frumos. 524 00:31:06,791 --> 00:31:07,958 Ai venit? 525 00:31:08,041 --> 00:31:08,941 Da. 526 00:31:17,416 --> 00:31:18,316 Să mergem. 527 00:31:20,375 --> 00:31:22,666 Grecii antici l-au construit. 528 00:31:22,750 --> 00:31:24,625 Grecii? esti sigur? 529 00:31:25,041 --> 00:31:26,375 Tot ceea ce. 530 00:31:29,333 --> 00:31:30,541 Ce nebun. 531 00:31:46,708 --> 00:31:48,083 Dumnezeul meu! 532 00:31:48,166 --> 00:31:49,583 - Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă? 533 00:31:50,166 --> 00:31:51,375 Ce s-a întâmplat? 534 00:31:51,750 --> 00:31:55,541 am ramas blocat... Stai, cred ca sunt bine... 535 00:32:11,666 --> 00:32:13,666 A fost plecat toată ziua. 536 00:32:13,750 --> 00:32:16,375 Am căutat și nimic, nici urmă. 537 00:32:16,458 --> 00:32:17,833 Am întrebat în parc. 538 00:32:17,916 --> 00:32:21,958 Și am împărțit copiii care erau cu noi și le-am dat altora. 539 00:32:22,041 --> 00:32:23,708 Apoi l-am căutat împreună cu Agata. 540 00:32:23,791 --> 00:32:26,041 Ei bine, sora Agata nu se uita. 541 00:32:26,833 --> 00:32:28,458 Toată ziua așa. 542 00:32:28,541 --> 00:32:32,916 Eram gata să-i sunăm pe părinți și spune-le că au plecat. 543 00:32:33,000 --> 00:32:33,916 Ce sa întâmplat mai departe? 544 00:32:35,375 --> 00:32:36,500 ce faci? 545 00:32:37,166 --> 00:32:38,708 Cum a mers în cetate? 546 00:32:39,291 --> 00:32:40,958 Foarte bun. 547 00:32:43,041 --> 00:32:45,583 Băieți, să salvăm totul. Ar putea ploua. 548 00:32:51,750 --> 00:32:54,500 Preot, la naiba. Au dispărut împreună timp de o oră. 549 00:32:54,583 --> 00:32:56,708 Ar fi trebuit să-i vezi când s-au întors. 550 00:32:56,791 --> 00:32:58,041 Deci au făcut-o? 551 00:32:58,125 --> 00:32:59,791 Nu știu, nu am fost cu ei. 552 00:33:01,458 --> 00:33:03,500 Uite, ai vorbit cu tatăl tău? 553 00:33:04,250 --> 00:33:05,666 Înțeleg. Nu. 554 00:33:05,750 --> 00:33:08,000 nu am avut timp. Este un dezastru aici. 555 00:33:08,083 --> 00:33:11,916 Nu, Omar, nu ai vrut. La naiba, e atât de greu să fii consecvent? 556 00:33:12,666 --> 00:33:15,375 Da, e greu. Este foarte greu. 557 00:33:17,125 --> 00:33:18,500 Da, desigur. 558 00:33:44,583 --> 00:33:48,208 Mult așteptatul ciclon Circe S-a dovedit a fi o adevărată păcăleală. 559 00:33:48,291 --> 00:33:52,625 Mulți sperau că va aduce ceva de relief la aceste temperaturi ridicate. 560 00:33:52,708 --> 00:33:56,375 Totuși, va trebui totuși să așteptăm încă câteva zile pentru primele ploi. 561 00:33:59,625 --> 00:34:05,625 Tu ești pâinea care ne dă viață 562 00:34:06,125 --> 00:34:11,208 Putere și umanitate Puritate și credință 563 00:34:11,291 --> 00:34:13,458 - Trupul lui Hristos. - Amin. 564 00:34:13,541 --> 00:34:17,000 În vin, ne dai 565 00:34:17,083 --> 00:34:18,541 - Trupul lui Hristos. - Amin. 566 00:34:18,625 --> 00:34:23,041 O nouă sursă care poate 567 00:34:23,125 --> 00:34:24,208 Trupul lui Hristos. 568 00:34:24,291 --> 00:34:27,916 Salvează-ne de minciună 569 00:34:28,000 --> 00:34:29,041 Trupul lui Hristos. 570 00:34:30,583 --> 00:34:36,583 Nu voi mai ceda niciodată În fața celui care îmi înșală inima 571 00:34:37,166 --> 00:34:40,750 Ispitirea ta o voi vedea 572 00:34:40,833 --> 00:34:43,708 Nu voi merge în minciuni 573 00:34:44,750 --> 00:34:46,083 Nu voi renunța 574 00:34:46,166 --> 00:34:47,066 Trupul lui Hristos. 575 00:34:47,125 --> 00:34:51,125 Dacă speranța este în mine 576 00:34:51,208 --> 00:34:54,333 A unei iubiri mai puternice decât orice 577 00:34:54,458 --> 00:34:58,958 Asta îi mângâie pe cei care au Inima frântă 578 00:35:00,000 --> 00:35:04,750 Tu ești pâinea care ne dă 579 00:35:05,250 --> 00:35:09,500 Viață, putere și umanitate 580 00:35:09,958 --> 00:35:12,791 Puritate și credință 581 00:35:13,208 --> 00:35:15,541 - Trupul lui Hristos. - Amin. 582 00:35:15,625 --> 00:35:18,333 În vin, ne dai 583 00:35:18,666 --> 00:35:23,333 O nouă sursă care poate 584 00:35:23,416 --> 00:35:28,125 Salvează-ne de minciună 585 00:35:31,125 --> 00:35:32,666 Trupul lui Hristos. 586 00:35:35,791 --> 00:35:38,500 Ai văzut placa de colectare? 587 00:35:39,000 --> 00:35:41,583 Este plin cu bancnote de cinci euro. 588 00:35:41,666 --> 00:35:44,333 Astăzi, în ciuda căldurii, biserica era plină. 589 00:35:44,416 --> 00:35:46,000 Toate mulțumim lui Nicolae. 590 00:35:46,083 --> 00:35:47,750 Pleacă. Ne vedem mai târziu. 591 00:35:49,375 --> 00:35:50,833 Fii mereu lăudat. 592 00:35:50,916 --> 00:35:52,916 Le vom număra mai târziu. 593 00:35:53,000 --> 00:35:57,291 Și vom cumpăra acel crucifix de aur pe Amazon. 594 00:35:57,375 --> 00:36:00,833 Sunt 170, 180. Nu greșesc niciodată. 595 00:36:02,833 --> 00:36:04,208 Ce sa întâmplat ieri? 596 00:36:04,291 --> 00:36:06,833 Nimic. Deoarece? 597 00:36:06,916 --> 00:36:10,291 Nu știu, scrie mâine Va merge la Roma să-și vadă tatăl. 598 00:36:10,375 --> 00:36:11,375 Pare îngrijorat. 599 00:36:11,875 --> 00:36:14,333 Poate l-a sunat. 600 00:36:16,125 --> 00:36:17,333 Cadou? 601 00:36:17,833 --> 00:36:20,500 - Ai luat pastilele? - Da... Nu. 602 00:36:21,333 --> 00:36:22,708 Sau am făcut-o? Nu-mi amintesc. 603 00:36:23,291 --> 00:36:24,333 Trebuie să fiu atent. 604 00:36:28,791 --> 00:36:30,166 Salut, Lucia. 605 00:36:31,041 --> 00:36:32,958 - Bună, Lucia. - Buna ziua. 606 00:36:35,583 --> 00:36:37,250 Ai văzut cât de frumos este? 607 00:36:38,416 --> 00:36:40,541 - Am vrut să te surprind. - Unde pun asta? 608 00:36:40,625 --> 00:36:41,625 Stai, te ajut. 609 00:36:42,416 --> 00:36:45,291 - Băieți, îmi pare rău, dar trebuie să plec. - Nu! 610 00:36:46,125 --> 00:36:49,000 Vă mulțumesc tuturor. Mulțumesc, serios. 611 00:36:49,083 --> 00:36:50,833 - Mulţumesc. - Pa! Pa. 612 00:36:50,916 --> 00:36:51,816 La revedere, don. 613 00:36:54,416 --> 00:36:56,625 Nicola. Nicola, stai putin! 614 00:36:56,708 --> 00:36:58,541 Am lucruri de făcut. Îmi pare rău. 615 00:36:59,041 --> 00:37:01,791 Nu trebuie să fugi. Voi pleca dacă te deranjez. 616 00:37:01,875 --> 00:37:04,500 - M-ai deranja mai puțin dacă nu... - Spune-mi. 617 00:37:08,625 --> 00:37:12,166 Valentina nu va spune nimănui. Nici eu, dacă de asta te temi. 618 00:37:15,125 --> 00:37:16,333 Nu înțelegi, nu-i așa? 619 00:37:16,416 --> 00:37:17,500 Explica-mi. 620 00:37:19,458 --> 00:37:21,250 Nu s-a întâmplat nimic cu Valentina. 621 00:37:22,791 --> 00:37:26,291 Îmi pare rău. Am avut încredere în tine. 622 00:37:27,833 --> 00:37:29,125 Te-ai distrat? 623 00:37:31,041 --> 00:37:31,941 Da sau nu? 624 00:37:33,375 --> 00:37:35,291 A fost distractiv? testează preotul? 625 00:37:37,166 --> 00:37:39,625 - Dar dacă Valen... - Nu-mi pasă de Valentina! 626 00:38:22,708 --> 00:38:24,000 Carla, bună dimineața. 627 00:38:24,083 --> 00:38:25,875 Nicola, te-ai întors! 628 00:38:25,958 --> 00:38:27,375 - Bine. - Mulţumesc. 629 00:38:37,166 --> 00:38:38,916 Vin, domnule brigadier. 630 00:38:43,875 --> 00:38:46,125 Nico, ce cauți aici? 631 00:38:46,708 --> 00:38:47,833 Bună, tată. 632 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Redirecţiona. 633 00:38:52,333 --> 00:38:55,458 Nu ai putea să-mi spui că vii? Ce surpriză plăcută. 634 00:38:55,541 --> 00:38:57,041 Ai fi putut suna. 635 00:38:59,333 --> 00:39:00,291 Damiana! 636 00:39:02,125 --> 00:39:03,166 E și Damiana acolo? 637 00:39:04,750 --> 00:39:06,625 Damiana, vino să vezi asta! 638 00:39:07,125 --> 00:39:09,833 Voi sta aici o vreme... Să sperăm. 639 00:39:10,375 --> 00:39:11,666 Ce mai faci? 640 00:39:11,750 --> 00:39:12,583 Bun. 641 00:39:12,666 --> 00:39:13,750 Ce mai faci? 642 00:39:13,833 --> 00:39:15,208 Damiana. 643 00:39:16,583 --> 00:39:18,000 Sora ta nu aude bine. 644 00:39:18,750 --> 00:39:19,916 Damiana! 645 00:39:27,625 --> 00:39:28,625 Damiana! 646 00:39:34,333 --> 00:39:36,875 Uită-te la fiul risipitor! 647 00:39:37,375 --> 00:39:39,541 - Surpriză. - Raiul! E Crăciun? 648 00:39:39,625 --> 00:39:41,291 - Știai că vin? - Nu. 649 00:39:41,375 --> 00:39:43,583 - Am vrut să ne fac o surpriză. - Ești foarte bronzat. 650 00:39:43,666 --> 00:39:46,291 - Este adevărat că ești preot? - Damiana... 651 00:39:46,375 --> 00:39:48,208 Nu m-am gândit niciodată că o voi face, sincer. 652 00:39:48,291 --> 00:39:50,208 - Tu ești celălalt fiu? - Da. 653 00:39:50,291 --> 00:39:51,666 El este preotul. 654 00:39:51,750 --> 00:39:53,208 Nu arăți ca un preot. 655 00:39:53,708 --> 00:39:56,500 - Seamănă cu mama ta. - Arăt ca brutarul. 656 00:39:57,125 --> 00:40:00,166 - Este identic. - Tată, destul cu fața lungă. 657 00:40:00,250 --> 00:40:02,458 Doamne, doar glumesc! 658 00:40:02,541 --> 00:40:04,000 El este omul casei. 659 00:40:04,083 --> 00:40:05,041 Nicola. Buna ziua. 660 00:40:05,125 --> 00:40:07,666 Încântat de cunoștință. Michele. Ar trebui să-ți spun tată? 661 00:40:07,750 --> 00:40:10,541 - Nu! Glumești? - Dragă! Ce se întâmplă în Sicilia? 662 00:40:10,791 --> 00:40:12,541 Vei sta la cina cu noi? 663 00:40:12,625 --> 00:40:14,708 De fapt, Aveam de gând să stau câteva zile. 664 00:40:14,791 --> 00:40:17,208 - Ce ai de făcut? - Cum ne descurcăm? 665 00:40:17,291 --> 00:40:20,291 Damiana si Michele Ei stau în camera ta. 666 00:40:20,875 --> 00:40:22,625 Daca ne-ai fi spus inainte... 667 00:40:22,708 --> 00:40:26,208 Am vrea să vă spunem ceva. Îți place această mică bijuterie? 668 00:40:26,416 --> 00:40:28,291 Este din colectia primavara-vara. 669 00:40:28,875 --> 00:40:30,875 Cât timp trebuie să-l folosești? 670 00:40:31,500 --> 00:40:34,250 „Cât timp trebuie să-l porți?” — Când vei avea copii? 671 00:40:34,333 --> 00:40:37,708 — Când te căsătorești? — Ai furat singur sau cu altcineva? 672 00:40:37,791 --> 00:40:39,625 Nu asta e preocuparea ta. bine? 673 00:40:39,708 --> 00:40:41,125 Suficient! 674 00:40:41,208 --> 00:40:42,958 Glumesc! 675 00:40:43,041 --> 00:40:46,041 Nu sunt permise glume în interiorul acestei case? 676 00:40:47,458 --> 00:40:48,358 - Cafea? - Da. 677 00:40:49,166 --> 00:40:51,708 Îmi pare rău, ar fi trebuit să ți-o spun înainte. 678 00:40:51,791 --> 00:40:53,583 Nu-ți face griji, tată. 679 00:40:54,083 --> 00:40:56,750 Dacă mama ta a fost aici, la naiba... 680 00:40:56,833 --> 00:40:58,875 Ai făcut tot ce ai putut, haide. 681 00:40:59,875 --> 00:41:01,750 Avem foarte puțin în casă. 682 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Uite, de ce nu te duci la cumpărături și ne poți face o cină? 683 00:41:10,666 --> 00:41:11,875 În regulă. 684 00:41:11,958 --> 00:41:14,583 Vrei să ne spui ceva despre Spadola? 685 00:41:14,666 --> 00:41:16,041 E la fel de cald ca aici? 686 00:41:16,166 --> 00:41:18,333 Nu pot să cred că ai ales să mergi acolo. 687 00:41:18,416 --> 00:41:22,041 - Unde este mai exact, în Sicilia? - Chiar la sud de Ragusa. 688 00:41:23,791 --> 00:41:27,708 Ai intrat în ceva rău? Ai fost exilat acolo? 689 00:41:27,791 --> 00:41:29,166 Ce naiba spui? 690 00:41:30,375 --> 00:41:32,208 Este aproape de locul unde era mama. 691 00:41:33,625 --> 00:41:35,958 Bine. Ce vrei să-ți spun? 692 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 mi-am facut patul... 693 00:41:37,583 --> 00:41:38,416 Ei bine, întinde-te. 694 00:41:38,500 --> 00:41:41,000 Este un oraș mic. Oamenii sunt suspicioși. 695 00:41:41,583 --> 00:41:42,708 Sunt idioti? 696 00:41:42,791 --> 00:41:45,250 După părerea mea, este nevoie de timp. 697 00:41:45,333 --> 00:41:47,791 Dar cu unii oameni Este chiar imposibil. 698 00:41:49,041 --> 00:41:50,500 Poate e mai bine așa. 699 00:41:50,583 --> 00:41:51,666 Cum spui? 700 00:41:58,166 --> 00:41:59,791 Tot ceea ce. Cafea? Lichior? 701 00:41:59,875 --> 00:42:00,916 Cocaină? 702 00:42:02,083 --> 00:42:04,000 - Doar glumesc. - Nu e amuzant. 703 00:42:05,166 --> 00:42:06,958 Vezi cu ce am de trăit? 704 00:42:19,416 --> 00:42:21,500 Unde este Don Nico astăzi? 705 00:42:21,583 --> 00:42:24,458 El nu este aici azi. Dar se va întoarce curând. 706 00:42:25,750 --> 00:42:28,916 Lu. Te vei întoarce curând, nu? 707 00:42:30,541 --> 00:42:34,083 Înainte să pleci, trebuie să punem aceste lucruri din interior. Va ploua în seara asta. 708 00:42:34,166 --> 00:42:37,250 Eşti nebun. Aș vrea să plouă. 709 00:42:37,333 --> 00:42:40,750 Să lăsăm aceste lucruri aici, deci poate se usucă. 710 00:42:40,833 --> 00:42:41,833 Da, soră Agata? 711 00:42:51,291 --> 00:42:52,333 Hei. 712 00:42:52,958 --> 00:42:53,791 Hei. 713 00:42:53,875 --> 00:42:54,833 Buna ziua. 714 00:43:00,250 --> 00:43:01,583 - Tata. - Ce se întâmplă? 715 00:43:03,041 --> 00:43:04,541 „Aparțin de Bari Vecchia”? 716 00:43:05,333 --> 00:43:06,233 Şi? 717 00:43:07,333 --> 00:43:09,000 Suntem din Ceriñola. 718 00:43:09,083 --> 00:43:10,708 Toată Apulia este frumoasă. 719 00:43:17,500 --> 00:43:20,833 Spune-mi. Ești fericit, măcar? 720 00:43:23,625 --> 00:43:26,375 Mă simt vinovat că nu sunt suficient. 721 00:43:28,916 --> 00:43:31,416 Întotdeauna simt că fug de ceva. 722 00:43:31,916 --> 00:43:33,041 Nu vă faceți griji. 723 00:43:33,791 --> 00:43:37,791 Atâta timp cât nu-ți pun o gleznă urmărire, vei fi bine. 724 00:43:38,583 --> 00:43:40,541 Te-am auzit, știi? 725 00:43:40,625 --> 00:43:42,208 Ea ascultă când vrea. 726 00:43:42,875 --> 00:43:45,666 - La ce oră aveţi tren? - Calmează-te, băiete. 727 00:43:48,416 --> 00:43:50,000 Pot să-ți cer o favoare? 728 00:43:51,083 --> 00:43:52,000 Sigur. 729 00:43:54,125 --> 00:43:56,000 Vrei să ne rugăm împreună? 730 00:43:56,500 --> 00:43:57,400 Acum? 731 00:44:06,916 --> 00:44:10,791 Aș vrea să vă rog să vă rugați... pentru mine. 732 00:44:59,916 --> 00:45:04,041 Mă duc la vilă, dacă nu Vom găsi alpaca în oraș. 733 00:45:04,541 --> 00:45:06,000 Ce fac ei? 734 00:45:06,083 --> 00:45:07,833 Dragă, îmi pare rău. 735 00:45:07,916 --> 00:45:10,041 Dragă, e lună plină. 736 00:45:10,541 --> 00:45:14,208 Vei rămâne singura noastră fiică, nu mai exista niciun risc. 737 00:45:41,500 --> 00:45:42,833 Hei! 738 00:45:46,750 --> 00:45:47,650 Buna ziua. 739 00:45:48,583 --> 00:45:50,000 Noi am avut aceeași idee. 740 00:45:51,208 --> 00:45:52,916 Cum a fost la Roma? 741 00:45:53,000 --> 00:45:53,958 Bun. 742 00:45:54,541 --> 00:45:55,441 Și aici? 743 00:45:56,750 --> 00:45:57,958 Ne descurcăm, da. 744 00:46:00,291 --> 00:46:03,083 Poți să-mi dai o mână de ajutor meșteșugurile pentru copii înăuntru? 745 00:46:03,958 --> 00:46:05,125 Desigur. 746 00:46:15,625 --> 00:46:17,875 Nu! Blestem. 747 00:46:19,500 --> 00:46:23,250 Leoluca, ajută-mă. Blestem. 748 00:46:23,333 --> 00:46:25,000 Ajutați-mă! 749 00:46:34,000 --> 00:46:37,875 Poate nici nu va ploua în seara asta, iar mâine va fi și mai cald. 750 00:46:47,458 --> 00:46:48,625 Ce se întâmplă? 751 00:46:50,083 --> 00:46:51,250 La dracu. 752 00:46:58,916 --> 00:47:00,750 Sare! Exterior! 753 00:47:03,958 --> 00:47:05,791 - Haide! - Atentie! Haide. 754 00:47:05,875 --> 00:47:08,000 Atent! Haide, băieți. 755 00:47:13,125 --> 00:47:16,666 Rapid. Copii, trebuie să mergeți jos. 756 00:47:16,750 --> 00:47:18,958 Haide. Vino cu mine. 757 00:47:19,958 --> 00:47:20,791 Vino cu mine. 758 00:47:20,875 --> 00:47:21,958 Martina? 759 00:47:22,666 --> 00:47:24,041 Trebuie să mergem să jucăm un joc. 760 00:47:24,125 --> 00:47:25,125 Ce joc? 761 00:47:25,208 --> 00:47:26,208 Un joc, dragă. 762 00:47:26,791 --> 00:47:28,125 Loc de muncă bun. 763 00:47:28,208 --> 00:47:30,250 Haide. Aşa. 764 00:47:30,833 --> 00:47:33,333 Haide. Haide, băieți. 765 00:47:34,291 --> 00:47:36,583 Loc de muncă bun. Aici. 766 00:47:37,166 --> 00:47:40,166 Don, să cântăm cântecul cu pepene verde? 767 00:47:40,250 --> 00:47:41,083 Da. 768 00:47:41,166 --> 00:47:43,166 Îți amintești de ea? 769 00:47:43,250 --> 00:47:44,750 Cum este cântecul cu pepene verde? 770 00:47:52,291 --> 00:47:54,083 Matteo. 771 00:47:54,166 --> 00:47:55,875 Matteo! Unde te duci? Întoarce-te! 772 00:47:55,958 --> 00:47:58,500 Matteo! 773 00:48:02,416 --> 00:48:04,750 Lui Pachino! 774 00:48:04,833 --> 00:48:06,750 - Matteo! - Matteo, hai să mergem! 775 00:48:09,833 --> 00:48:11,666 Lui Pachino! 776 00:48:15,375 --> 00:48:16,275 Nico! 777 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 Nico! 778 00:48:30,208 --> 00:48:31,875 Nico! 779 00:48:44,000 --> 00:48:45,500 Lui Pachino! 780 00:49:46,750 --> 00:49:48,208 Ce noapte. 781 00:50:09,541 --> 00:50:10,541 Noapte bună. 782 00:50:49,708 --> 00:50:51,625 Dragă, cineva te așteaptă. 783 00:50:52,125 --> 00:50:55,625 Bună dimineața, Lucia. Ai vrea să ne povestești despre aseară? 784 00:50:56,541 --> 00:51:01,208 Apoi, cele trei doamne ies în față. Cămășile bărbaților sunt oribile. 785 00:51:01,291 --> 00:51:03,541 Fațada acestei biserici trebuie acoperit. 786 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 - Sunteţi gata? - Înainte. 787 00:51:05,250 --> 00:51:07,541 - Crezi că sunt grasă? - I-am spus: „Du-te înainte”. 788 00:51:08,125 --> 00:51:11,416 Dragi prieteni ai canalului Biddizza, Eu sunt Romano Vasta. 789 00:51:11,500 --> 00:51:14,208 Suntem aici cu Don Carlo Scalisi, preotul satului, 790 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 iar cu omul zilei, Don Nicola, 791 00:51:17,208 --> 00:51:19,125 că ieri a salvat de la moarte sigură 792 00:51:19,250 --> 00:51:22,250 opt copii, o duzină de alpaca şi chiar două călugăriţe. 793 00:51:22,333 --> 00:51:24,916 Don Nicola, este adevărat? A făcut o minune? 794 00:51:25,000 --> 00:51:27,500 Nu, nu sunt făcătorul de minuni. 795 00:51:27,583 --> 00:51:31,875 Am salvat copiii și satul, iar meritul nu este numai al meu, 796 00:51:31,958 --> 00:51:34,000 dar şi a Luciei şi a călugăriţelor. 797 00:51:34,083 --> 00:51:36,500 Cine este de vină? Ai suspiciuni? 798 00:51:36,583 --> 00:51:40,166 Ai primit vreo amenințare? Vrea cineva să atace satul? 799 00:51:40,250 --> 00:51:42,791 De ani de zile încercăm să... 800 00:51:42,875 --> 00:51:44,083 Lasă-mă să vorbesc. 801 00:51:44,166 --> 00:51:46,250 A fost incendiar sau doar o neglijenta? 802 00:51:46,333 --> 00:51:47,250 Dupa parerea mea... 803 00:51:47,333 --> 00:51:49,541 Sau era un idiot. 804 00:51:49,625 --> 00:51:51,791 Și ca primar al acestui oraș, 805 00:51:51,875 --> 00:51:54,458 duminica, dupa liturghie a Imaculatei Concepții... 806 00:51:54,541 --> 00:51:55,441 A Adormirii. 807 00:51:55,500 --> 00:51:56,500 A cui presupunere? 808 00:51:56,583 --> 00:51:58,708 Al Maicii Domnului. Este Adormirea. 809 00:51:58,791 --> 00:52:01,166 - Și Imaculata Concepție? - 8 decembrie! 810 00:52:01,250 --> 00:52:03,458 Domnilor, încă filmăm. 811 00:52:03,541 --> 00:52:07,541 Duminică, după liturghie, va fi o mare petrecere 812 00:52:07,625 --> 00:52:11,458 să-l sărbătorim pe Nicolae și fapta lui eroică. 813 00:52:11,958 --> 00:52:13,791 Uită-te la Facebook-ul meu. 814 00:52:14,625 --> 00:52:17,708 Suficient. Ia-l și du-te acasă. 815 00:52:25,166 --> 00:52:26,916 Băieți, facem o fotografie? 816 00:52:27,000 --> 00:52:29,666 Sora Agata, vino. Haide! 817 00:52:30,166 --> 00:52:33,583 E atât de frumos astăzi. Îmi place, este viața mea. 818 00:52:33,666 --> 00:52:35,500 - Unu, doi... - Vino! 819 00:52:37,958 --> 00:52:38,858 Loc de muncă bun. 820 00:52:43,958 --> 00:52:44,858 Don Nicola. 821 00:52:46,541 --> 00:52:48,125 Da ai dreptate. 822 00:52:49,333 --> 00:52:50,541 Deci... 823 00:52:52,166 --> 00:52:55,958 Eu am lovit, tu ai lovit, el lovește. 824 00:52:56,958 --> 00:52:57,858 Noi? 825 00:52:58,375 --> 00:52:59,333 Lovim. 826 00:53:17,666 --> 00:53:19,916 Lovim. 827 00:53:21,083 --> 00:53:23,833 - Am lovit. - Am lovit, treabă bună. 828 00:53:23,916 --> 00:53:26,666 Scrie. Scrie-o aici, „ne-am lovit”. 829 00:53:28,625 --> 00:53:30,750 Bună, Don Nicola. 830 00:53:31,166 --> 00:53:32,416 Bună dimineața, Carmen. 831 00:53:32,500 --> 00:53:35,208 Bună dimineața, băieți. Toate bune? 832 00:53:36,083 --> 00:53:38,208 - Bună dimineaţa. - exercitii de gramatica... 833 00:53:38,291 --> 00:53:41,541 - Îți place să fii aici cu noi? - Da. 834 00:53:55,791 --> 00:53:57,333 Vreau să-mi ceri scuze. 835 00:53:59,541 --> 00:54:02,583 - Nicola... - Înțelegi ce ai făcut ieri? 836 00:54:05,125 --> 00:54:07,083 Înțelegi de ce nu pot face asta? 837 00:54:22,125 --> 00:54:23,250 Știi de ce? 838 00:54:30,250 --> 00:54:32,208 Nu știu dacă o pot uita. 839 00:54:35,833 --> 00:54:38,333 Marti... Tu ai lovit, ei au lovit. 840 00:54:38,416 --> 00:54:39,750 Haide, oprește-te. 841 00:54:40,458 --> 00:54:42,875 Pentru a scăpa de monstrul blănos. 842 00:54:44,125 --> 00:54:46,708 Dar cine este monstrul blănos? 843 00:54:48,125 --> 00:54:50,250 Cine este monstrul blănos? 844 00:54:51,000 --> 00:54:52,541 Ce sa întâmplat, dragă? 845 00:54:52,625 --> 00:54:55,041 Unde este Lucia? Nu o pot face fără ea. 846 00:54:55,875 --> 00:54:58,166 Trebuie să învățăm să ne apărăm singuri pentru noi înșine. 847 00:55:26,875 --> 00:55:28,666 Am să am grijă de ei pentru tine, haide. 848 00:55:28,750 --> 00:55:31,208 Aș dori să știu unde s-a dus prietenul tău. 849 00:55:31,291 --> 00:55:33,708 Poate e cu Vasta, făcând interviuri. 850 00:55:34,125 --> 00:55:36,500 Unde s-au dus idioții ăia? 851 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Așteaptă. 852 00:55:48,916 --> 00:55:49,916 Așteaptă. 853 00:55:59,875 --> 00:56:01,541 Ești gata! 854 00:56:22,083 --> 00:56:23,458 Lucia! 855 00:56:26,125 --> 00:56:27,416 Lucia! 856 00:56:28,625 --> 00:56:31,041 Carmen, dă-mi țigara. 857 00:56:31,666 --> 00:56:33,750 Lucia, unde esti? 858 00:56:35,750 --> 00:56:37,625 Lucia, Lucia. 859 00:56:44,208 --> 00:56:45,250 Lucy? 860 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 Lucy? 861 00:57:11,583 --> 00:57:13,708 Matteo... Bună. 862 00:57:15,250 --> 00:57:16,500 Ce faci aici? 863 00:57:17,458 --> 00:57:18,708 Și temele tale? 864 00:57:18,791 --> 00:57:20,166 O iubesc pe Lucia. 865 00:57:20,250 --> 00:57:21,708 O vom căuta. 866 00:57:22,500 --> 00:57:24,083 Întotdeauna te porți prost! 867 00:57:24,791 --> 00:57:26,250 - Ai văzut-o pe Lucia? - Nu. 868 00:57:27,083 --> 00:57:29,291 - Nu era cu tine? - Nu. 869 00:57:29,375 --> 00:57:31,000 Cine ajută la teme? 870 00:57:40,500 --> 00:57:42,916 DON NICOLA Să luăm cina împreună diseară? 871 00:57:49,833 --> 00:57:52,666 VARA IN VILA 872 00:57:53,416 --> 00:57:55,416 Bem o bere după cină? 873 00:57:55,541 --> 00:57:56,916 - Da. - Și noi. 874 00:57:57,000 --> 00:57:58,041 Eu nu. 875 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Un alt interviu? 876 00:58:02,000 --> 00:58:03,625 Ce naiba trebuie să faci? 877 00:58:03,708 --> 00:58:04,958 Valentina, esti nebuna? 878 00:58:05,041 --> 00:58:08,000 În curând va fi preot si inca nu am facut nimic. 879 00:58:08,083 --> 00:58:09,750 Nu? Nici măcar în cetate? 880 00:58:11,833 --> 00:58:13,583 Nu ai fost sincer, nu? 881 00:58:14,000 --> 00:58:15,791 Mi-ai promis că mă vei ajuta. 882 00:58:15,875 --> 00:58:18,541 Dacă aș fi vrut să fac ceva, aș fi făcut-o. 883 00:58:18,625 --> 00:58:22,083 Esti prea mult. El este preot. 884 00:58:22,166 --> 00:58:24,208 M-ai făcut chiar să cumpăr iarbă! 885 00:58:24,291 --> 00:58:25,125 Coborâți vocea. 886 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 Da, știu. Vărul tatălui meu este procuror. 887 00:58:28,541 --> 00:58:31,500 Lucia, nu mă poți abandona așa. 888 00:58:33,291 --> 00:58:34,583 ce faci? 889 00:58:34,666 --> 00:58:37,583 ne vedem maine, si imi puteti spune cum a mers. 890 00:58:38,625 --> 00:58:39,541 Buna ziua. 891 00:58:39,625 --> 00:58:42,333 Bună, tip mare. Fă un duș bun. 892 00:58:42,416 --> 00:58:43,833 - Bună, Luci. - Ne vedem mâine. 893 00:59:05,375 --> 00:59:06,416 Pleacă. 894 00:59:08,250 --> 00:59:09,916 Tiziana, vino să vezi asta. 895 00:59:10,833 --> 00:59:12,833 Au venit să mă caute. Ce se întâmplă? 896 00:59:13,333 --> 00:59:16,416 nu voi merge. mor de căldură. Ce se întâmplă? 897 00:59:17,208 --> 00:59:18,416 Nimic. 898 00:59:20,375 --> 00:59:21,416 La revedere, mamă! 899 00:59:21,500 --> 00:59:23,083 Dacă nu vii să dormi, scrie-mi. 900 00:59:23,166 --> 00:59:25,458 Nu voi dormi afară. Am telefonul meu. 901 00:59:29,250 --> 00:59:32,625 Presupun că în seara asta Că Omar nu te va deranja. 902 00:59:34,125 --> 00:59:35,625 Idiot! 903 00:59:40,041 --> 00:59:42,041 - Buna ziua. - Noapte bună. 904 00:59:43,375 --> 00:59:44,333 Mergem? 905 00:59:49,000 --> 00:59:49,900 Aşa. 906 00:59:53,083 --> 00:59:54,958 Dar...Nicola? 907 00:59:55,750 --> 00:59:57,166 Mi-a trimis un mesaj mai devreme. 908 00:59:57,250 --> 00:59:58,666 Nu poate veni în seara asta. 909 00:59:59,708 --> 01:00:00,750 Deoarece? 910 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 Nu știu. A apărut ceva. 911 01:00:06,750 --> 01:00:10,375 Dar ce se întâmplă cu preoții dacă prind? 912 01:00:12,208 --> 01:00:16,833 Turu, mai bine las-o. El nu este homosexual. 913 01:00:18,333 --> 01:00:20,375 Nu am spus că mă va lua. 914 01:00:23,291 --> 01:00:24,958 Haide, bine. Arăți nebun. 915 01:00:25,041 --> 01:00:26,875 Cei doi dispar mereu. 916 01:00:28,791 --> 01:00:31,375 Idiot. Lucia nu face acele lucruri. 917 01:00:32,833 --> 01:00:33,791 Bine. 918 01:00:34,791 --> 01:00:36,333 Te rog uita-te... 919 01:00:38,083 --> 01:00:40,541 - Ce se întâmplă? - Stai. 920 01:00:41,125 --> 01:00:43,125 - Noapte bună. - Noapte bună. 921 01:00:43,208 --> 01:00:44,125 Bun venit. 922 01:00:44,625 --> 01:00:46,958 Ai o masă pentru doi? 923 01:00:47,083 --> 01:00:49,500 Ai noroc, a mai rămas doar unul. 924 01:00:49,583 --> 01:00:52,083 Luaţi loc. Vin imediat cu aperitivul. 925 01:00:52,166 --> 01:00:53,066 Multumesc. 926 01:01:00,416 --> 01:01:01,875 Nu ai de gând să te așezi? 927 01:01:10,000 --> 01:01:11,041 esti nebun. 928 01:01:12,208 --> 01:01:16,000 Nu, ceva nu se potrivește aici. În mod clar ascunzi ceva. 929 01:01:16,083 --> 01:01:19,833 Ce naiba, Leoluca. Aceasta este vina ta. 930 01:01:19,916 --> 01:01:21,125 Eşti serios? 931 01:01:21,208 --> 01:01:24,291 Înainte să mă căsătoresc cu tine, Nici măcar nu am fumat. 932 01:01:24,791 --> 01:01:26,333 Ajută-mă să înțeleg de ce. 933 01:01:26,833 --> 01:01:29,250 Și acum aproape i-am ucis pe toți. 934 01:01:30,750 --> 01:01:33,291 Ceea ce ai făcut este împotriva regulilor. 935 01:01:33,625 --> 01:01:35,375 Aveau dreptate. 936 01:01:35,916 --> 01:01:39,708 Ar fi fost mai bine să mă întorc în Italia. 937 01:01:40,458 --> 01:01:42,583 Exact așa cum și-au dorit toată lumea de aici. 938 01:01:43,375 --> 01:01:46,375 Nu, ce videoclipuri? Nu, nu vreau să văd nimic. 939 01:01:46,875 --> 01:01:48,250 - Am încredere în Paolo. - Este o greşeală. 940 01:01:48,333 --> 01:01:50,583 Da. Vin! 941 01:01:59,333 --> 01:02:03,416 Mama era așa. prânzul de duminică la gara Ostiense cu cei fără adăpost. 942 01:02:03,500 --> 01:02:04,708 Nu exista altă cale. 943 01:02:04,791 --> 01:02:06,541 - Te-a luat cu ea? - Da. 944 01:02:06,625 --> 01:02:08,416 De când îmi amintesc, mereu. 945 01:02:08,916 --> 01:02:11,500 Tatăl meu la stadion cu sora mea, eu cu ea 946 01:02:11,583 --> 01:02:15,291 Sunt o mulțime de oameni răi acolo. Nu este un loc pentru copii. 947 01:02:15,375 --> 01:02:16,416 Aşa cred. 948 01:02:17,041 --> 01:02:20,208 Doar că, pentru ea, a face bine era o datorie. 949 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Și pentru tine? 950 01:02:24,041 --> 01:02:25,208 Ce vrei să spui? 951 01:02:25,291 --> 01:02:28,958 O faci pentru că o simți Sau pentru că ți-a spus mama ta? 952 01:02:32,666 --> 01:02:34,458 Nu te întoarce. Cred că ne aude. 953 01:02:35,708 --> 01:02:37,041 Credeți așa? 954 01:02:40,958 --> 01:02:43,208 Oricum, îmi aduci aminte de ea. 955 01:02:43,750 --> 01:02:44,650 pe cine? 956 01:02:45,583 --> 01:02:46,483 Mamei mele. 957 01:02:47,458 --> 01:02:48,750 Era si ea paranoica? 958 01:02:48,833 --> 01:02:53,000 Nu! Mă refer la felul de a fi. 959 01:02:53,500 --> 01:02:56,250 Cum ai grijă de vilă, 960 01:02:56,333 --> 01:02:58,250 lui Valentina, tuturor. 961 01:02:58,333 --> 01:02:59,233 Tot ceea ce. 962 01:03:00,083 --> 01:03:00,916 Tot ceea ce? 963 01:03:01,000 --> 01:03:03,250 Uite, sunt norocoși să te aibă. 964 01:03:04,291 --> 01:03:07,208 Nu cred că Valentina Aș fi de acord cu asta. 965 01:03:08,041 --> 01:03:09,000 Ce vrei să spui? 966 01:03:10,916 --> 01:03:13,875 Ai decis să mergi în iad să o salvezi. 967 01:03:17,791 --> 01:03:19,250 E o glumă. 968 01:03:20,875 --> 01:03:22,916 Crezi că bănuiește ceva? 969 01:03:23,000 --> 01:03:27,416 Desigur că nu! Nu, dar situația asta a creat o mică distanţă între noi 970 01:03:27,500 --> 01:03:30,000 iar momentul nu este cel mai bun. 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,500 Nu-ți place? 972 01:03:36,583 --> 01:03:38,000 Nu, haide, e delicios. 973 01:03:38,083 --> 01:03:39,666 Multumesc, esti foarte amabil. 974 01:03:41,541 --> 01:03:44,375 Nu suport, sunt atât de drăguți. 975 01:03:45,708 --> 01:03:48,583 Da, exact. Să bem? 976 01:03:57,000 --> 01:03:57,900 Acum ce? 977 01:03:59,125 --> 01:04:00,833 Acum, așteptăm. 978 01:04:01,333 --> 01:04:05,541 Adică dacă nu s-au întors încă. Ți-a luat două ore să te pregătești. 979 01:04:05,625 --> 01:04:08,333 Este important face o impresie bună, nu? 980 01:04:10,208 --> 01:04:11,958 Stinge luminile. 981 01:04:18,083 --> 01:04:19,833 Astăzi a fost o zi frumoasă. 982 01:04:24,083 --> 01:04:27,791 Dacă mâine îi mărturisesc lui Don Carlo, Toată biserica se va prăbuși. 983 01:04:27,875 --> 01:04:28,833 Nu chiar... 984 01:04:28,916 --> 01:04:30,708 glumesc. Glumesc! 985 01:04:30,791 --> 01:04:31,958 glumesc. 986 01:04:34,500 --> 01:04:36,375 Mai am o lună să fac totul. 987 01:04:37,541 --> 01:04:39,708 Nu așa funcționează, știi. 988 01:04:41,000 --> 01:04:45,916 Vrei să te opui la voia Bisericii? 989 01:04:48,541 --> 01:04:49,916 Răspunde-mi. 990 01:04:50,708 --> 01:04:53,333 - Nu glumi despre aceste lucruri. - O pot face. 991 01:04:53,416 --> 01:04:54,625 - Da? - Da. 992 01:04:59,583 --> 01:05:02,791 De asemenea, pentru că... Dacă suntem împreună... 993 01:05:06,375 --> 01:05:08,916 Trebuie să vă spun Mă gândesc să renunț. 994 01:05:10,500 --> 01:05:11,916 Renunță la ce? 995 01:05:13,958 --> 01:05:14,958 La tot. 996 01:05:17,000 --> 01:05:18,125 Și ce vei face? 997 01:05:22,458 --> 01:05:25,041 - Atentie! - Scuze. 998 01:05:32,125 --> 01:05:33,791 Cum vom ajunge acasă? 999 01:05:36,375 --> 01:05:38,083 Nu ne întoarcem. 1000 01:05:41,708 --> 01:05:42,750 Să fugim împreună. 1001 01:05:43,541 --> 01:05:45,166 Cu mașina lui Don Carlo? 1002 01:05:45,250 --> 01:05:46,666 Vom merge la Roma. 1003 01:05:47,708 --> 01:05:48,916 Deja merg acolo. 1004 01:05:49,000 --> 01:05:50,833 Voi începe să predau. 1005 01:05:52,458 --> 01:05:55,666 Vei putea termina facultatea. 1006 01:05:57,250 --> 01:06:01,791 Sigur. Vom trăi bine amândoi cu salariu de profesor. 1007 01:06:21,708 --> 01:06:23,708 Mă duc să vorbesc cu Don Carlo mâine. 1008 01:06:24,416 --> 01:06:26,083 Vrei să le strici petrecerea? 1009 01:06:27,833 --> 01:06:30,541 Nu. Nu vreau să-mi stric viața. 1010 01:06:39,791 --> 01:06:43,208 Ar trebui să filmăm cu două telefoane mobile. 1011 01:06:43,291 --> 01:06:47,208 Voi lua videoclipul de aici, poți să ieși și să te apropii de ei. 1012 01:06:47,958 --> 01:06:49,583 Ca la acele emisiuni de televiziune. 1013 01:06:50,625 --> 01:06:52,541 De ce nu taci? 1014 01:06:59,083 --> 01:07:00,416 ce faci? 1015 01:07:01,791 --> 01:07:03,375 De fapt, știi ce? 1016 01:07:03,458 --> 01:07:07,125 Dacă iese bine, îl trimitem pe canal. 1017 01:07:07,666 --> 01:07:11,916 Din rușine, întreaga lui familie va trebui să părăsească țara. 1018 01:07:15,083 --> 01:07:18,916 Leoluca, în seara asta vei fi mândru de mine. 1019 01:07:19,000 --> 01:07:20,083 Vei vedea. 1020 01:07:27,458 --> 01:07:30,666 - Mă duc la automat. - Nu, stai aici. 1021 01:07:30,750 --> 01:07:31,833 Stai aici. 1022 01:07:31,916 --> 01:07:32,958 Ai iarbă? 1023 01:07:36,916 --> 01:07:38,708 Eşti nebun? 1024 01:07:39,291 --> 01:07:42,208 Nimeni nu va afla. Folosește-l pentru a te relaxa. 1025 01:07:46,041 --> 01:07:48,166 Uite, știu ce este asta. 1026 01:07:55,583 --> 01:07:57,250 - Noapte bună. - Noapte bună. 1027 01:08:11,333 --> 01:08:12,833 Ce este acest miros? 1028 01:08:14,250 --> 01:08:16,458 Aș putea spune același lucru. 1029 01:08:17,458 --> 01:08:19,458 Esti un mincinos! Un idiot și o curvă! 1030 01:08:19,541 --> 01:08:20,441 Bine! 1031 01:08:20,500 --> 01:08:21,458 Nu „Bine”! 1032 01:08:21,541 --> 01:08:24,166 De cât timp o faci? Esti ridicol! 1033 01:08:24,250 --> 01:08:26,208 - Ai putea să o trezești! - Nu te poți abține. 1034 01:08:26,291 --> 01:08:29,250 Chiar și atunci când nu ești implicat, tu doar apari. 1035 01:08:29,333 --> 01:08:30,291 Așteaptă, te rog. 1036 01:08:30,375 --> 01:08:33,750 Ai fost vocea justiției toate aceste luni, 1037 01:08:33,833 --> 01:08:35,791 si pana la urma te-ai tras cu preotul! 1038 01:08:35,875 --> 01:08:39,083 — Dar nu ai fost chiar sincer. La naiba, ești atât de fals! 1039 01:08:39,166 --> 01:08:41,291 aveam de gând să-ți spun. nu am avut timp. 1040 01:08:41,375 --> 01:08:43,333 Asta nu este o scuză bună pentru a minți. 1041 01:08:43,416 --> 01:08:44,708 Opreste-te! 1042 01:08:44,791 --> 01:08:47,375 Ai fost obsedat cu sex cu el luni de zile. 1043 01:08:47,458 --> 01:08:48,833 Traiesti din obsesii! 1044 01:08:48,916 --> 01:08:51,750 Știi de ce Era atât de obsedată de asta? 1045 01:08:51,833 --> 01:08:54,500 Pentru că a fost ultimul Ce am putea face împreună! 1046 01:08:55,750 --> 01:09:00,416 Sunt un idiot pentru că mă simt rău din cauza asta. Pleci și mă lași în urmă. 1047 01:09:03,375 --> 01:09:04,708 Le vei spune tuturor? 1048 01:09:17,500 --> 01:09:19,166 Dragă, uite cine e aici. 1049 01:09:19,916 --> 01:09:21,750 - Asta...? - Dragul meu! 1050 01:09:23,083 --> 01:09:24,250 M-am întors mai devreme. 1051 01:09:24,333 --> 01:09:25,833 Ei bine, eu plec. 1052 01:09:27,583 --> 01:09:29,375 Bună, ce e? 1053 01:09:29,458 --> 01:09:33,125 Ei bine, am văzut videoclipurile pe YouTube și știrile. Ai fost grozav. 1054 01:09:33,875 --> 01:09:36,791 Oricum... Ai dreptate, am fost un idiot. 1055 01:09:36,875 --> 01:09:37,791 Cu ce? 1056 01:09:38,625 --> 01:09:40,333 I-am spus tatălui meu totul. 1057 01:09:40,416 --> 01:09:41,316 Oh, chiar aşa? 1058 01:09:41,375 --> 01:09:46,291 Da. Au spus că e în regulă, chiar dacă ești italian și catolic. 1059 01:09:46,791 --> 01:09:48,583 Toată lumea este foarte mândru de tine. 1060 01:09:49,083 --> 01:09:50,833 Doamne, mi-ai fost atât de dor de tine. 1061 01:10:06,750 --> 01:10:08,541 Doamne, e moartă? 1062 01:10:10,625 --> 01:10:11,916 Cine este? Carmen? 1063 01:10:13,125 --> 01:10:16,625 După ce terminăm Cu această masă, vom merge să căutăm... 1064 01:10:18,375 --> 01:10:20,625 Carmen! Carmen! 1065 01:10:23,083 --> 01:10:24,500 Carmen, deschide-te! 1066 01:10:29,166 --> 01:10:30,066 Da. 1067 01:10:31,166 --> 01:10:32,541 Te simți bine? 1068 01:10:34,291 --> 01:10:38,250 Ești... real? 1069 01:11:21,625 --> 01:11:24,916 Cât timp a trecut? Slavă lui Iisus Hristos. 1070 01:11:25,000 --> 01:11:26,750 Fii mereu lăudat. 1071 01:11:26,833 --> 01:11:29,291 Fericiți pacifistii, 1072 01:11:29,875 --> 01:11:32,083 spune Domnul nostru Isus. 1073 01:11:32,166 --> 01:11:38,166 A face pace înseamnă și ai grijă de propria comunitate. 1074 01:11:39,416 --> 01:11:45,416 De aceea astăzi este o zi de mare bucurie, foarte... O zi grozavă. 1075 01:11:45,916 --> 01:11:46,958 e in regula... 1076 01:11:47,041 --> 01:11:50,458 Nicola, vino aici o clipă. Vino. 1077 01:11:51,916 --> 01:11:53,791 Hai si tu. 1078 01:11:54,375 --> 01:11:55,416 Vino. 1079 01:11:58,666 --> 01:12:03,791 Aveți grijă de parc, de oraș, animalele, copiii, 1080 01:12:03,875 --> 01:12:07,333 voi doi v-ați amintit de noi cum este să faci parte dintr-o comunitate. 1081 01:12:08,083 --> 01:12:11,250 Ne-au amintit că ar trebui să prețuim lucrurile 1082 01:12:11,333 --> 01:12:15,916 pe care îl considerăm de la sine înțeles. Nu. Nu ar trebui să fie luate de la sine înțelese. 1083 01:12:16,791 --> 01:12:21,083 Ei ne-au învățat să fim creștini. 1084 01:12:23,083 --> 01:12:25,166 Nu este nevoie. Nu e nevoie. 1085 01:12:25,666 --> 01:12:28,375 Nicola, când ai venit de la Roma... 1086 01:12:28,875 --> 01:12:32,750 Scuze, fără supărare, am fost sceptic. 1087 01:12:32,833 --> 01:12:35,791 Ai cucerit pe toți. Toată lumea te iubește. 1088 01:12:36,291 --> 01:12:38,750 Și chiar și atunci când devii în preot, 1089 01:12:38,833 --> 01:12:41,833 Sper să rămâi cu noi cât mai mult posibil. 1090 01:12:42,708 --> 01:12:46,333 Avem nevoie de preoți ca tine. 1091 01:12:48,875 --> 01:12:50,333 - Ți-a plăcut discursul meu? - Da. 1092 01:12:57,458 --> 01:12:58,916 Să mergem. Ei ne așteaptă. 1093 01:12:59,000 --> 01:13:00,916 Am văzut cine te așteaptă. 1094 01:13:04,208 --> 01:13:06,333 De ce nu mi-ai spus că se va întoarce? 1095 01:13:08,250 --> 01:13:09,750 Nu știu. 1096 01:13:12,875 --> 01:13:14,500 Nu se scrie nimic despre gusturi. 1097 01:13:19,291 --> 01:13:21,958 Voi vorbi cu el, dar nu azi. 1098 01:13:42,541 --> 01:13:44,041 - Felicitări. - Mulţumesc. 1099 01:13:46,041 --> 01:13:48,458 - Și tu. - Mulţumesc. 1100 01:13:51,541 --> 01:13:53,708 Stai, vreau să fac povestea. 1101 01:13:53,791 --> 01:13:55,541 Ai vrea să spui ceva? 1102 01:13:55,625 --> 01:13:57,291 Preferi TikTok? 1103 01:13:58,041 --> 01:14:00,375 - Aş vrea să spun ceva. - Și spune-o! 1104 01:14:00,458 --> 01:14:02,791 De fapt, este mai mult o cerere. 1105 01:14:03,291 --> 01:14:05,916 Am scăpat de foc, dar orașul este încă în pericol. 1106 01:14:06,000 --> 01:14:07,916 Fata asta e atât de drăguță. 1107 01:14:08,000 --> 01:14:09,666 Frumos și bun. 1108 01:14:09,750 --> 01:14:11,791 Aș dori să întreb ceva în numele tuturor. 1109 01:14:11,875 --> 01:14:15,208 Domnul nostru primar, care întotdeauna a fost atent la problemele de mediu, 1110 01:14:15,291 --> 01:14:18,666 ar trebui să se angajeze pentru a proteja orașul și parcul 1111 01:14:18,750 --> 01:14:20,375 printr-un Fond National. 1112 01:14:20,458 --> 01:14:22,791 Pentru ca ei să fie cu noi pentru totdeauna. 1113 01:14:24,541 --> 01:14:27,333 - Sunteți de acord, da sau nu? - Da. 1114 01:14:30,583 --> 01:14:31,708 Deci, domnule primar. 1115 01:14:31,791 --> 01:14:34,666 Vrem să ne angajăm cu tinerii astia? 1116 01:14:36,375 --> 01:14:37,958 Am făcut o impresie proastă. 1117 01:14:38,041 --> 01:14:41,416 Toată lumea a observat că am adormit. Trebuie să fi luat pastilele greșite. 1118 01:14:41,500 --> 01:14:45,458 Știi că uneori ajută mult să dormi? 1119 01:14:45,541 --> 01:14:47,750 Totul se regenerează. 1120 01:14:49,375 --> 01:14:52,333 Ei bine, dacă pot să spun așa... 1121 01:14:52,416 --> 01:14:55,958 Aseară, am încercat niște țigări 1122 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 care are gust de rozmarin. 1123 01:14:58,333 --> 01:14:59,625 Rozmarin? 1124 01:15:00,333 --> 01:15:04,166 Uneori îngrijorarea este inutilă. 1125 01:15:05,208 --> 01:15:07,708 De fapt, duce doar la probleme. Nu? 1126 01:15:13,625 --> 01:15:17,416 ŞI? L-ai dracu? 1127 01:15:19,791 --> 01:15:20,750 E un galant! 1128 01:15:20,833 --> 01:15:21,750 Ei bine... 1129 01:15:22,250 --> 01:15:23,833 Ai grijă de treaba ta! 1130 01:15:24,541 --> 01:15:27,083 De asemenea, poate Lucia Ar trebui să-ți spun și alte lucruri. 1131 01:15:27,166 --> 01:15:29,416 Stai, Valentina. Glumeam. 1132 01:15:29,500 --> 01:15:32,375 Sunt și eu încântat de acel preot. 1133 01:15:32,458 --> 01:15:34,291 Ce se întâmplă? 1134 01:15:37,625 --> 01:15:40,166 COMANDA TOTUL 1135 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 Vino. 1136 01:16:37,708 --> 01:16:41,208 Datorită acestor animale prietenoase, chiar daca scuipa... 1137 01:16:41,291 --> 01:16:46,666 Parcul mare și vila sunt acum sub protecţia unui Fond Naţional. 1138 01:16:47,250 --> 01:16:51,208 Presedintele consiliului a spus asta in curand va fi numit un superintendent. 1139 01:17:03,208 --> 01:17:05,000 Răspuns OMAR 1140 01:18:20,166 --> 01:18:24,041 Și de aceea a căutat Paula acea confruntare pe plajă cu Valeria. 1141 01:18:24,583 --> 01:18:25,875 E ceva în neregulă? 1142 01:18:25,958 --> 01:18:26,791 Nicola. 1143 01:18:26,875 --> 01:18:30,250 Asta e bine. E bine că faci sport. 1144 01:18:30,666 --> 01:18:33,125 Obișnuiam să fac sport când aveam vârsta ta. 1145 01:18:33,750 --> 01:18:36,541 Nu atât de mult, doar suficient. 1146 01:18:36,625 --> 01:18:37,833 inteleg totul... 1147 01:18:37,916 --> 01:18:39,333 De ce ești încă treaz? 1148 01:18:39,416 --> 01:18:40,875 vedeam asta. 1149 01:18:40,958 --> 01:18:42,458 Carmen se uită la el. 1150 01:18:42,541 --> 01:18:44,041 Ce se întâmplă dacă închizi televizorul și te culci? 1151 01:18:44,125 --> 01:18:47,750 Nu pot. Tensiunea mea crește, coboară, coboară, urcă... 1152 01:18:47,833 --> 01:18:50,041 Prea multe pastile, don. 1153 01:18:50,125 --> 01:18:51,916 ai perfecta dreptate. 1154 01:18:52,375 --> 01:18:53,750 Doar că sunt neliniştită. 1155 01:18:54,250 --> 01:18:55,791 Nu ar trebui să fiu îngrijorat! 1156 01:18:55,875 --> 01:18:57,708 Nu este un lucru rău. 1157 01:18:57,791 --> 01:18:59,791 Domnul nostru ne-a făcut într-un fel, 1158 01:18:59,875 --> 01:19:02,666 iar noi am fi prea trufii dacă am vrea să ne schimbăm. 1159 01:19:02,791 --> 01:19:05,333 Deci voi rămâne confuz pentru totdeauna? 1160 01:19:05,416 --> 01:19:08,166 Sunt angajat. Asta e situatia mea. 1161 01:19:08,250 --> 01:19:11,875 Nicola, pot să-ți spun ceva? Aşezaţi-vă. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:13,458 Aşezaţi-vă. 1163 01:19:18,916 --> 01:19:21,833 Suntem instrumente imperfecte. 1164 01:19:21,916 --> 01:19:24,916 Și nu ar trebui să ne gândim în propria noastră mântuire. 1165 01:19:25,666 --> 01:19:31,166 Te rogi pentru păcatele tale și gândești în ceea ce poți face pentru alții. 1166 01:19:31,666 --> 01:19:33,291 Nu le arunca pe toate. 1167 01:19:33,375 --> 01:19:34,291 Nu? 1168 01:19:36,000 --> 01:19:38,125 Ce ar trebui să fiu, un preot cu un iubit? 1169 01:19:38,208 --> 01:19:41,458 Ei bine, nu știu. Nu mi-ar da energie. 1170 01:19:41,541 --> 01:19:43,208 În plus, tu ești cel curajos. 1171 01:19:48,458 --> 01:19:49,958 Uită-te la asta. 1172 01:19:58,625 --> 01:20:00,041 M-am inspirat de tine. 1173 01:20:01,000 --> 01:20:02,250 De ce râzi? 1174 01:20:02,750 --> 01:20:05,125 Nu sunt uluit. Am luat această decizie. 1175 01:20:13,666 --> 01:20:17,833 Am luat această decizie, dar nu știu dacă Domnul nostru ar fi de acord. 1176 01:20:38,333 --> 01:20:43,166 Odată cu redeschiderea școlilor, Vara aceasta a ajuns la final. 1177 01:20:43,250 --> 01:20:47,791 la mulți studenți și nu studenți deopotrivă le spunem: 1178 01:20:47,875 --> 01:20:50,708 „Este timpul să încheiem vara și revenirea la realitate.” 1179 01:20:59,458 --> 01:21:01,208 De cand fumezi? 1180 01:21:03,291 --> 01:21:05,166 Încerc să încep, dar... 1181 01:21:06,250 --> 01:21:07,416 E prea dezgustător. 1182 01:21:10,375 --> 01:21:12,208 Vei încerca toate viciile? 1183 01:21:15,416 --> 01:21:16,750 Ar trebui să aleg unul? 1184 01:21:17,333 --> 01:21:18,916 Vrei să fii cu mine și să dai liturghie? 1185 01:21:19,000 --> 01:21:20,458 Nu ar fi primul. 1186 01:21:20,541 --> 01:21:21,833 Primul din cauza mea. 1187 01:21:21,916 --> 01:21:24,750 De ce din cauza ta, Lucia? Ne-am dorit amândoi. 1188 01:21:25,583 --> 01:21:28,583 - Ce fel de viață este asta? - Am să am grijă de conștiința mea. 1189 01:21:30,250 --> 01:21:31,291 Să încercăm asta. 1190 01:21:33,083 --> 01:21:34,583 Să vedem cum merge. 1191 01:21:36,583 --> 01:21:39,666 - Să luăm mai mult timp. - Între timp, vei deveni preot? 1192 01:21:39,750 --> 01:21:41,291 Nico, te asculți pe tine? 1193 01:21:47,041 --> 01:21:49,708 Vrei să mergem la un restaurant cu adevărat la cină? 1194 01:21:50,750 --> 01:21:51,916 O pot face. 1195 01:21:52,416 --> 01:21:54,666 Mergeți împreună în vacanță? pot merge. 1196 01:21:54,750 --> 01:21:55,958 Nu, nu poți. 1197 01:21:57,791 --> 01:21:58,625 Deoarece? 1198 01:21:58,708 --> 01:21:59,875 Pentru că sunt cu Omar. 1199 01:22:01,708 --> 01:22:03,166 Vreau să fiu cu el. 1200 01:22:07,875 --> 01:22:09,416 Să ne întoarcem, să mergem. 1201 01:22:26,916 --> 01:22:28,916 Știi, există și... 1202 01:22:29,708 --> 01:22:30,608 Ce? 1203 01:22:33,916 --> 01:22:35,916 Există și o versiune de Orietta Berti. 1204 01:22:36,000 --> 01:22:37,083 Din acest cântec. 1205 01:22:40,375 --> 01:22:42,125 Atunci Turu avea dreptate. 1206 01:22:44,833 --> 01:22:46,541 Nu poți fi drept. 1207 01:23:20,750 --> 01:23:23,333 Nu sunt obișnuit cu asta. O uitasem. 1208 01:23:24,916 --> 01:23:25,916 Ce lucru? 1209 01:23:26,916 --> 01:23:29,625 Cum e să faci iluzii? și privești cum se sparg. 1210 01:23:32,208 --> 01:23:34,875 Presupun că așa stau lucrurile 90% din timp. 1211 01:23:47,458 --> 01:23:49,083 Măcar dă-mi un zâmbet. 1212 01:23:52,833 --> 01:23:54,458 Ne vedem când te întorci, bine? 1213 01:23:56,166 --> 01:24:00,458 Nu. Îți voi șterge numărul, te voi bloca peste tot. Așa funcționează. 1214 01:24:00,541 --> 01:24:01,441 La dracu. 1215 01:24:04,458 --> 01:24:08,666 Deci hai să facem asta. te salut live în timpul primului meu Angelus. 1216 01:24:09,791 --> 01:24:11,500 Astfel vei ști că mă gândesc la tine. 1217 01:24:14,041 --> 01:24:16,958 Fă un gest că nimeni poate înțelege, sfinția ta. 1218 01:24:17,041 --> 01:24:17,875 Precum ce? 1219 01:24:17,958 --> 01:24:19,125 Degetul mijlociu. 1220 01:24:21,666 --> 01:24:26,916 Vă puteți imagina dând degetul mijlociu în fața mulțimii din San Pedro? 1221 01:24:30,666 --> 01:24:31,875 Nu pot să aștept. 1222 01:24:45,125 --> 01:24:46,083 Pa! Pa. 1223 01:26:45,666 --> 01:26:47,375 CINCI ANI MAI TARZIU 1224 01:26:51,458 --> 01:26:52,541 Nico! 1225 01:26:58,666 --> 01:26:59,708 Lucia. 1226 01:27:01,583 --> 01:27:02,583 - Buna ziua. - Buna ziua. 1227 01:27:06,750 --> 01:27:08,875 Buna ziua. Ce mai faci? 1228 01:27:09,375 --> 01:27:10,791 Ce este această barbă albă? 1229 01:27:10,875 --> 01:27:12,833 Stai, lasă-mă să te uit. 1230 01:27:13,708 --> 01:27:14,791 Cât timp a trecut? 1231 01:27:15,750 --> 01:27:16,750 O viață întreagă. 1232 01:27:17,333 --> 01:27:18,541 - Ce mai faci? - Ce mai faci? 1233 01:27:18,625 --> 01:27:22,625 Mereu în grabă. Sunt pe drum la demonstraţia de la Montecitorio. 1234 01:27:23,208 --> 01:27:25,791 Care va fi de puțin sau nu are rost, dar ei bine. 1235 01:27:26,375 --> 01:27:29,333 - Locuiesti aici? - Arăți diferit. Barba, totul. 1236 01:27:30,250 --> 01:27:32,916 Da, multe lucruri s-au... schimbat. 1237 01:27:35,916 --> 01:27:37,250 Crezi că nu știu? 1238 01:27:37,333 --> 01:27:39,583 Carmen l-a umilit pe Don Carlo. 1239 01:27:39,666 --> 01:27:40,708 Sărac. 1240 01:27:41,208 --> 01:27:42,500 Ce mai faci? 1241 01:27:42,583 --> 01:27:44,333 - Îmi pare rău, Lucia. - Buna ziua. Ginevra. 1242 01:27:44,416 --> 01:27:49,041 Ce frumusețe. Bună, ochii tăi sunt atât de frumoși. 1243 01:27:49,125 --> 01:27:51,375 Ce spui, dragă? Multumesc. 1244 01:27:52,000 --> 01:27:57,416 Numele ei este Livia. Lucia a trăit unde mi-am făcut ultimul an de diaconat. 1245 01:27:59,250 --> 01:28:02,916 Cred că am uitat o geantă înăuntru, scuză-mă pentru o secundă. 1246 01:28:07,833 --> 01:28:08,833 Ești fericit? 1247 01:28:10,708 --> 01:28:13,083 Da, cred că da. 1248 01:28:14,291 --> 01:28:15,833 Mai ești cu Omar? 1249 01:28:16,416 --> 01:28:18,250 Poate ne-am putea vedea mai târziu. 1250 01:28:18,333 --> 01:28:20,458 Bine, așa că ne vedem fără să mă grăbesc. 1251 01:28:20,541 --> 01:28:21,375 Da. 1252 01:28:21,458 --> 01:28:23,250 - Vom ajunge din urmă. - Pa! Pa. 1253 01:28:27,833 --> 01:28:28,875 Lucia. 1254 01:28:57,416 --> 01:28:59,541 N-ai crede cu cine m-am lovit. 1255 01:29:01,041 --> 01:29:03,125 Hei! Unde naiba esti? 1256 01:29:06,291 --> 01:29:08,375 Tommaso, nu din nou, te rog. 1257 01:29:08,458 --> 01:29:11,500 Nu Tommaso, pentru numele lui Dumnezeu! E de mult mai devreme. 1258 01:29:11,583 --> 01:29:13,708 Cine a venit înaintea lui Tommaso? 1259 01:29:13,791 --> 01:29:14,916 Mult mai devreme. 1260 01:29:15,000 --> 01:29:16,666 Înainte de Tommaso? 1261 01:29:16,750 --> 01:29:17,650 Așteaptă. 1262 01:29:22,208 --> 01:29:24,541 Nu... Don Nicola? 1263 01:29:24,625 --> 01:29:25,916 E doar Nicola acum. 1264 01:29:26,000 --> 01:29:27,291 Dumnezeul meu. 1265 01:29:27,875 --> 01:29:31,083 Era cu soția sa însărcinată. Și fiica lui, Livia. 1266 01:29:31,166 --> 01:29:32,875 I-ai spus că te întâlnești cu un herghelie? 1267 01:29:32,958 --> 01:29:33,858 Ca cine? 1268 01:29:34,416 --> 01:29:36,291 Ce i-ai spus, că locuiești cu mine? 1269 01:29:36,375 --> 01:29:38,041 Eşti nebun. 1270 01:29:38,125 --> 01:29:41,500 De cate ori ti-am spus? Trebuie să fii inteligent cu foștii. 1271 01:29:42,083 --> 01:29:43,750 Ce ai făcut pentru cină? 1272 01:29:44,875 --> 01:29:47,458 - Există caponata în frigider. - Hai să-l gătim. 1273 01:29:47,541 --> 01:29:48,583 Haide. 1274 01:29:52,250 --> 01:29:55,458 Ascultă... E măcar mai încrețit? 1275 01:29:55,958 --> 01:29:57,458 Nu mai e atât de frumos. 1276 01:29:58,250 --> 01:30:01,791 Bun. Și aproape că m-am culcat cu el... 1277 01:30:03,625 --> 01:30:05,708 Îți amintești cât de cald a fost anul acela? 1278 01:30:05,791 --> 01:30:07,375 Este mereu cald în Sicilia. 1279 01:30:07,458 --> 01:30:10,666 Nu, dar anul acela a plouat o singură dată, când eram în Spaccuzza. 1280 01:30:10,750 --> 01:30:12,500 Nu a plouat deloc. 1281 01:30:12,583 --> 01:30:14,666 Liniște. Aproape că am reușit. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:16,166 Pentru că ești o curvă. 1283 01:30:16,250 --> 01:30:17,958 Bikiniul mi s-a blocat. 1284 01:30:18,041 --> 01:30:19,500 Ce bikini? 1285 01:30:29,208 --> 01:30:32,583 Cea mai tare vara 1286 01:35:51,666 --> 01:35:53,666 Subtitrare: Victoria Benmaor 1287 01:35:53,750 --> 01:35:55,750 Supraveghere creativă: Silvana Rinaldi